1 00:03:31,840 --> 00:03:34,593 VOCES NO AUDIBLES 2 00:04:42,760 --> 00:04:44,716 VOZ NO AUDIBLE 3 00:06:26,960 --> 00:06:29,918 ¿Dónde estábamos? 4 00:06:38,680 --> 00:06:40,636 Aquí tienes. 5 00:06:43,640 --> 00:06:47,280 "El barón manco tomó el revólver, 6 00:06:47,280 --> 00:06:52,280 con la otra mano tomo el sable y en el otro lado el rifle." 7 00:06:52,280 --> 00:06:54,600 ¿Cuántas manos tenía? ¡Mmm! 8 00:06:54,600 --> 00:06:57,280 ¡Es un misterio! 9 00:06:57,280 --> 00:06:59,680 "Y entonces... 10 00:06:59,680 --> 00:07:02,638 Y entonces el barón... 11 00:07:07,080 --> 00:07:10,231 Y entonces el barón... 12 00:07:11,160 --> 00:07:14,311 Y entonces el barón..." 13 00:07:15,440 --> 00:07:17,640 Sí, lo entiendo. 14 00:07:17,640 --> 00:07:23,400 te gustaria saber porque no leo este libro 15 00:07:23,400 --> 00:07:27,800 "en cuclillas" en mi cama ¡Después de un día de trabajo honesto! 16 00:07:27,800 --> 00:07:30,960 ¡Sería mi derecho! 17 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 (en francés) ¡es vida! 18 00:07:33,280 --> 00:07:39,120 En tu opinión un hombre casado. 19 00:07:39,120 --> 00:07:44,148 tiene derecho a poder leer ¿Un libro en tu cama? 20 00:07:45,120 --> 00:07:47,080 ¿Cómo? 21 00:07:47,080 --> 00:07:50,600 Eso ? ¡Más fuerte! 22 00:07:50,600 --> 00:07:53,760 ¡ME HAGO feliz! ¡IRSE! 23 00:07:53,760 --> 00:07:59,760 ¿Crees que el cabeza de familia? Por la noche llegas a casa cansado. 24 00:07:59,760 --> 00:08:02,640 después de trabajar todo el día 25 00:08:02,640 --> 00:08:07,800 y que la esposa diga: "¡Cariño, has vuelto!" 26 00:08:07,800 --> 00:08:11,840 "¿Estás cansada? ¡Pobre amor!" 27 00:08:11,840 --> 00:08:13,840 "En lugar de ir al cine 28 00:08:13,840 --> 00:08:18,072 prefieres leer ¿Un libro en la cama? 29 00:08:21,000 --> 00:08:23,560 Te gustaría, ¿verdad? 30 00:08:23,560 --> 00:08:27,400 A ustedes, maridos, les gustaría el suyo. Las esposas te hablaron de esta manera. 31 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 o de esta manera, ¡es todo lo mismo! 32 00:08:31,040 --> 00:08:37,200 En cambio, ahora te mostraré eso me hubiera pasado a mi 33 00:08:37,200 --> 00:08:43,000 si me atreviera para leer este libro en tu habitación. 34 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 ¿Queremos saberlo? 35 00:08:47,000 --> 00:08:51,080 Está bien. Después de lo habitual... 36 00:08:51,080 --> 00:08:55,119 - Buenas noches, cariño. - ¡Buenas noches, panzarotto dorado! 37 00:09:27,560 --> 00:09:32,960 - ¡Apaga la luz! - Lo siento, querida. Es un libro de misterio, ¡es interesante! 38 00:09:32,960 --> 00:09:38,080 - Ser paciente. - ¡Es tarde! - Lo sé. Gira en esa dirección. 39 00:09:38,080 --> 00:09:42,360 - ¿Qué estás leyendo? - ¡Santa paciencia! -“La Venganza del Cadáver”. 40 00:09:42,360 --> 00:09:47,150 Yo también lo leí. El asesino es el jardinero. 41 00:09:52,680 --> 00:09:58,160 Si alguien empieza a leer un libro. amarillo y ya sabe quien es el asesino, 42 00:09:58,160 --> 00:10:01,118 ¡Será mejor que lo tires! 43 00:10:02,000 --> 00:10:08,160 ¿Eh? Sí, puedes decirme: "Pero una ¿De verdad un hombre tiene que leer en la cama? 44 00:10:08,160 --> 00:10:11,200 No hay otros lugares, otros lugares? 45 00:10:11,200 --> 00:10:14,431 ¿Realmente tiene que leer en el ático?" 46 00:10:16,680 --> 00:10:19,040 ¡No! ¡No! 47 00:10:19,040 --> 00:10:22,271 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No nos entendíamos! 48 00:10:27,560 --> 00:10:32,840 ¡No lo tengo contra las mujeres, al contrario! 49 00:10:32,840 --> 00:10:39,680 Pero si tienes tiempo, Quiero mostrarles cuáles son. 50 00:10:39,680 --> 00:10:45,840 Dos puntos: inapropiado, autoritario, melancólico, inconsciente, 51 00:10:45,840 --> 00:10:50,600 malicioso, superficial, egoísta, envidioso, aburrido, codicioso! 52 00:10:50,600 --> 00:10:53,320 ¡Sí, caro! 53 00:10:53,320 --> 00:10:57,680 Esos cuatro días te amargan que te queda para vivir. 54 00:10:57,680 --> 00:11:02,800 ¡Un momento! Las últimas estadísticas 55 00:11:02,800 --> 00:11:07,640 establecer la relación entre ¡Hombre y mujer cuatro a uno! 56 00:11:07,640 --> 00:11:13,749 ¡Por cada cuatro mujeres hay un hombre! ¡Cuatro contra uno! 57 00:11:14,920 --> 00:11:19,357 Lo aprovechas, ¿verdad? 58 00:11:20,280 --> 00:11:22,560 ¡Aprovéchalo! 59 00:11:22,560 --> 00:11:28,880 Desde el nacimiento El hombre está obsesionado con las mujeres. 60 00:11:28,880 --> 00:11:34,512 < Hombre desde su nacimiento Está obsesionado con las mujeres. 61 00:11:36,920 --> 00:11:41,200 < Es inútil que en su dorsal dice: "No me beses". 62 00:11:41,200 --> 00:11:45,120 00:11:50,319 con las armas más terribles en ellas posesión, el gran beso y las mandíbulas. 64 00:11:53,160 --> 00:11:58,792 00:12:04,520 de compañeros de clase que no Quieren que copie la tarea 66 00:12:04,520 --> 00:12:09,440 y por las tías que lo llevan al café para hablar entre nosotros... 67 00:12:09,440 --> 00:12:13,320 < En esas tardes interminables Pasé con las tías. 68 00:12:13,320 --> 00:12:19,236 el hombre descubre sus dedos ¡Incluso puedes ponértelos en la nariz! 69 00:12:21,880 --> 00:12:24,880 < El hombre se convierte en adulto estar obsesionado 70 00:12:24,880 --> 00:12:28,200 de los traficantes de drogas de medallas de caridad, 71 00:12:28,200 --> 00:12:34,840 por los operadores de centralita que en lugar de Contéstale, leen novelas románticas. 72 00:12:34,840 --> 00:12:37,320 y cuando va a trabajar por la mañana 73 00:12:37,320 --> 00:12:41,480 de los malditos que cruzan las piernas allá arriba! 74 00:12:41,480 --> 00:12:45,240 00:12:49,711 < Entonces si el pobre mira, ¡se ofenden! 76 00:12:53,600 --> 00:12:57,200 < En mi trabajo soy apretado contacto con mis enemigos naturales. 77 00:12:57,200 --> 00:12:59,880 00:13:03,960 < Un cliente afirma que el comerciante entiende lo que quiere, 79 00:13:03,960 --> 00:13:06,880 ¡Pero ni siquiera sabe lo que quiere! 80 00:13:06,880 --> 00:13:11,760 - Buen día. - ¿Tienes alguna "cr�pe georgette"? - Sí. 81 00:13:11,760 --> 00:13:17,960 - Disculpe. - Decir. - tal vez "Satén" es mejor. - Como desées. 82 00:13:17,960 --> 00:13:23,600 - ¡Quizás "gasa" sea mejor! - Si quieres "gasa", te la llevo. 83 00:13:23,600 --> 00:13:27,360 - Toma algo de "faille". - Del "fallar"! - Me queda mejor, ¿no? 84 00:13:27,360 --> 00:13:31,800 Sí, es una tela maravillosa. Es una tela pesada, ajusta bien. 85 00:13:31,800 --> 00:13:37,480 - Lo tomaré ahora mismo, señora. ¿Qué color lo quieres? - Rojo. 86 00:13:37,480 --> 00:13:39,840 Rojo ? ¡Por supuesto! 87 00:13:39,840 --> 00:13:43,720 - ¿Crees que me queda bien? - Sí. El rojo le sienta bien. 88 00:13:43,720 --> 00:13:48,589 Tan pronto como la vi, ¡Pensé que el rojo le sentaba bien! 89 00:13:50,080 --> 00:13:54,200 Espera un momento. ¡No quiero un rojo, rojo! 90 00:13:54,200 --> 00:13:57,800 - ¿Un rojo-verde? - No, un poco rojo. .. 91 00:13:57,800 --> 00:14:01,800 - ¿Un punto de alfil rojo? - No. - ¿Rojo cardenal? 92 00:14:01,800 --> 00:14:05,080 - No. - ¿Papa Rojo? - ¡No! 93 00:14:05,080 --> 00:14:12,000 -¿Qué rojo quieres? - Un rojo que decir sobre el morado, pero no el morado, el morado. 94 00:14:12,000 --> 00:14:17,400 - ¡Un morado que parece azul! - ¡Un violín! Un morado claro. 95 00:14:17,400 --> 00:14:21,000 Señora, tenemos aquí toda la gama de morados. 96 00:14:21,000 --> 00:14:24,480 - Viola violonchelo. - No. - Viola contrabajo. - No. 97 00:14:24,480 --> 00:14:30,200 - ¡La violeta de tu madre! - Qué ? - ¡Dulce violeta! - No. 98 00:14:30,200 --> 00:14:36,240 queria ese color que recuerda al cielo al atardecer! 99 00:14:36,240 --> 00:14:39,840 - ¡Atardecer romano! - Pincio Rojo. - ¡No! ¡El Pincio es gris! 100 00:14:39,840 --> 00:14:43,360 - ¡El gris está en el Pincio! - Un poquito más aquí. 101 00:14:43,360 --> 00:14:45,760 ¡Hacia la Trinidad dei Monti! 102 00:14:45,760 --> 00:14:48,280 - O el rojo que ves desde via di Capo le Case. - Sí. 103 00:14:48,280 --> 00:14:52,960 - Hacia lo lujurioso y lo brusco. - ¡Sobre las 17.30! - Exacto. 104 00:14:52,960 --> 00:14:56,080 - ¿Lo tienes? - No. 105 00:14:56,080 --> 00:15:01,440 - ¡Entonces no tienes nada! - ¡Señora, lo tenemos todo! 106 00:15:01,440 --> 00:15:05,840 - ¡Mira las cosas que hay ahí! - Pero no hay lo que quiero. 107 00:15:05,840 --> 00:15:09,760 - ¡Quiero un color más cálido! - Disponemos del color del radiador. 108 00:15:09,760 --> 00:15:13,560 - No seas gracioso. - ¡Quiere un color cálido! 109 00:15:13,560 --> 00:15:19,240 - ¿Ha pasado algo? - Qué ? - ¿Ha pasado algo? 110 00:15:19,240 --> 00:15:23,600 - Un primo mío lo hizo. ¡apendicitis! - ¡No respondas así! 111 00:15:23,600 --> 00:15:26,480 - Han pasado horas desde... - ¿Qué pasa? - No lo sé ! 112 00:15:26,480 --> 00:15:30,400 - No hay nada de eso ¡Qué estoy pidiendo! - Yo a la señora... 113 00:15:30,400 --> 00:15:35,000 Tienes que servir a la señora. de la mejor manera. 114 00:15:35,000 --> 00:15:39,755 - ¡Apurarse! Disculpe, señora. - ¿Has visto? - Lo siento, señora. 115 00:16:05,800 --> 00:16:08,394 VOZ NO AUDIBLE 116 00:16:31,480 --> 00:16:36,349 No me gusta este. Muéstrame eso. 117 00:16:40,200 --> 00:16:42,200 - ¡Un momento! - ¡Ay! 118 00:16:42,200 --> 00:16:44,760 ¡Un momento! 119 00:16:44,760 --> 00:16:47,760 - ¡Finalmente lo encontré! - Estoy feliz. 120 00:16:47,760 --> 00:16:53,440 - Tomaré una muestra y la traeré. a mi costurera. - Está bien, señora. 121 00:16:53,440 --> 00:16:57,000 - Buen día. - Buenos días, señora. Gracias. 122 00:16:57,000 --> 00:16:58,956 ¡Ah! 123 00:17:00,400 --> 00:17:03,720 - La señora encontró esto. ¿Qué estabas buscando? - Sí, señor director. 124 00:17:03,720 --> 00:17:05,680 Tomó una muestra de tela negra. 125 00:17:05,680 --> 00:17:09,360 - ¿Qué haces en este estado? - ¡Me caí! 126 00:17:09,360 --> 00:17:12,680 Odiar ! ¡La chaqueta! 127 00:17:12,680 --> 00:17:16,120 - ¡Me cortó la ropa! Dama ! - ¡No! 128 00:17:16,120 --> 00:17:20,040 00:17:24,120 < Imagínese lo que pueden hacer por ¡Consigue un harapo de marido! 130 00:17:24,120 --> 00:17:27,351 00:17:33,800 lo encontré en la puerta mi vecino, el contador Carlini. 132 00:17:33,800 --> 00:17:37,680 - ¿Es para mí? Gracias. - Querido caballero, ¿cómo estás? 133 00:17:37,680 --> 00:17:41,960 - Querido contador, ¿cómo estás? - Bastante bien. 134 00:17:41,960 --> 00:17:46,640 - ¿Su señora? - ¿Mi esposa? - Sí. - Está bien. 135 00:17:46,640 --> 00:17:49,640 - Su ? - Está bien. 136 00:17:49,640 --> 00:17:53,440 (JUNTOS) ¡Están bien! 137 00:17:53,440 --> 00:17:56,360 ¡¿Qué es lo que quieres hacer?! 138 00:17:56,360 --> 00:17:59,200 - ¿Qué estás leyendo, caballero? - Un misterio. 139 00:17:59,200 --> 00:18:02,720 Los libros de misterio me interesan mucho. 140 00:18:02,720 --> 00:18:06,360 "La esposa ahorcada". 141 00:18:06,360 --> 00:18:10,080 ¡Qué título tan maravilloso! Hay placer en este título. 142 00:18:10,080 --> 00:18:12,720 "La esposa ahorcada". 143 00:18:12,720 --> 00:18:17,320 - ¿Y ella? - Sólo leo periódicos, Me interesan las noticias sobre crímenes. 144 00:18:17,320 --> 00:18:21,160 - Hoy es el juicio de ese tipo. - Cual ? - El de Londres 145 00:18:21,160 --> 00:18:26,154 - quien mató a mujeres con el hacha. - ¡Sí, ese pobrecito! 146 00:18:30,080 --> 00:18:33,880 - ¿Lo absolvieron? - Aún no sabemos nada. 147 00:18:33,880 --> 00:18:38,200 ¡Esperemos que así sea! ¡Lo lamentaría, pobre hijo! 148 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 ¡Esperemos que así sea! 149 00:18:40,000 --> 00:18:45,240 Estas personas que se definen monstruos, me ponen tierno. 150 00:18:45,240 --> 00:18:49,240 - Si lo condenaron, Sería una injusticia. - Sí. 151 00:18:49,240 --> 00:18:53,520 - Le daría el total, el parcial. o las semillas. - ¿Lo del "semi"? 152 00:18:53,520 --> 00:18:55,960 - Enfermedad semimental. - Entiendo ! 153 00:18:55,960 --> 00:19:00,080 no tengo nada que temer de las mujeres de mi familia. 154 00:19:00,080 --> 00:19:04,280 - ¿No? - ¡No! - ¿Por qué? - Pagué la cuenta de la costurera, 155 00:19:04,280 --> 00:19:08,400 Compré la mesa de canasta. y también un abrigo de piel para mi hija. 156 00:19:08,400 --> 00:19:12,280 También por una semana ¡Yo no tiro cenizas al suelo! 157 00:19:12,280 --> 00:19:15,720 - Así que no tengo ningún disgusto. Me espera una sorpresa. - Sí. 158 00:19:15,720 --> 00:19:20,800 - ¡Estoy en un barril de hierro! - Dónde ? - En un barril de hierro. 159 00:19:20,800 --> 00:19:23,160 Entiendo. ¡Bendita sea ella! 160 00:19:23,160 --> 00:19:27,676 - Adiós, contador. - Adiós. Felicidades. - Gracias. 161 00:19:36,680 --> 00:19:41,000 - ¡Por suerte llegaste! Métete en la cama. - ¿Por qué? 162 00:19:41,000 --> 00:19:46,160 - ¡Estás enfermo! - ¿Estás loco? - Papá, estás enfermo. - ¡No es verdad! 163 00:19:46,160 --> 00:19:49,800 ¡No me hagas perder el tiempo! Tienes que ser paciente. 164 00:19:49,800 --> 00:19:55,120 - Tienes que ser "indecente" en la cama. - ¿Estás bromeando? 165 00:19:55,120 --> 00:19:59,680 - También preparé la bolsa caliente. - ¡No la pongas boca abajo! 166 00:19:59,680 --> 00:20:05,240 < Mi hija había conocido un doctor maduro... "maduro"! 167 00:20:05,240 --> 00:20:07,360 <¡Al final fue un buen partido! 168 00:20:07,360 --> 00:20:11,319 < Para atraer a alguien a la casa tuvo que fingir estar enfermo. 169 00:20:15,000 --> 00:20:19,120 - Doctor... - ¡Sshh! - Yo quería... - ¡Cállate! 170 00:20:19,120 --> 00:20:22,400 - Porque... - ¡Por favor! 171 00:20:22,400 --> 00:20:27,120 - ¡Hay un respiro! - ¿Soplo? - Sí. - ¡Debe ser la corriente de aire de la ventana! 172 00:20:27,120 --> 00:20:31,240 Siempre estamos en esta casa. ¡con las ventanas bien abiertas! 173 00:20:31,240 --> 00:20:36,040 - ¡No bromees, mi corazón no funciona! - Qué ? - El pecho... 174 00:20:36,040 --> 00:20:38,520 - ¿El cofre? - El pecho... 175 00:20:38,520 --> 00:20:41,720 Dame una cuchara, por favor. 176 00:20:41,720 --> 00:20:45,280 Viste lo lista que estaba. ¿Para darle la cuchara? 177 00:20:45,280 --> 00:20:49,040 - Mirella tiene pasión por el arte. médico. - ¿Quién te lo dijo? 178 00:20:49,040 --> 00:20:53,955 - Ella es muy bonita. Por favor. - Por favor. - Giro de vuelta. - Gracias. 179 00:20:56,520 --> 00:21:00,240 - Doctor, ¿está limpio? - ¡Sí, el pañuelo está limpio! 180 00:21:00,240 --> 00:21:04,880 - Huelo algo... - Abre la boca. 181 00:21:04,880 --> 00:21:07,235 - ¿Lo abro aquí? - Cierto. 182 00:21:09,720 --> 00:21:11,472 ¡Ah, ah! 183 00:21:12,680 --> 00:21:16,880 - Desde pequeña se interesó al arte médico. - No me lo imaginaba. 184 00:21:16,880 --> 00:21:19,474 Mamá exagera. 185 00:21:21,840 --> 00:21:25,120 ¡Quédate quieto! Quédate quieto, lo siento. 186 00:21:25,120 --> 00:21:29,320 - Hace bien cataplasmas. - ¿Él los hace? - Sí. 187 00:21:29,320 --> 00:21:32,720 - Él hace muchos de ellos, ¿verdad? - Hago mucho. 188 00:21:32,720 --> 00:21:34,840 - ¡Ah! - Piso ! 189 00:21:34,840 --> 00:21:37,560 ¡Se acabo! 190 00:21:37,560 --> 00:21:41,160 - Se me pegó... - ¿Cómo? - Tengo la lengua trabada... 191 00:21:41,160 --> 00:21:46,680 - ¿Qué? ¡Habla claro! - Sí lengua unida a las amígdalas. 192 00:21:46,680 --> 00:21:50,600 Porque las amígdalas están enfermas. 193 00:21:50,600 --> 00:21:53,760 - Dígalo, doctor. - Es el corazón. - ¿El corazón? 194 00:21:53,760 --> 00:21:57,520 - ¿Qué le pasa al corazón? - El corazón, el pecho. - ¿Está enfermo? 195 00:21:57,520 --> 00:22:03,400 Sí, el sistema respiratorio tiene necesidad de tratamiento restaurador. 196 00:22:03,400 --> 00:22:08,880 - Confiamos en ella. - Se trata de de la circulación sanguínea. 197 00:22:08,880 --> 00:22:14,440 - ¿Es grave? - ¿Es muy grave? - Lo dije antes... 198 00:22:14,440 --> 00:22:17,880 - ¡Psst! - ¿Qué haces escupiendo? - ¡No, la estoy llamando! 199 00:22:17,880 --> 00:22:22,280 - ¿Es grave? - Sí, lo dije. a las damas. Es muy serio. 200 00:22:22,280 --> 00:22:26,520 Es muy grave, necesita tratamiento. 201 00:22:26,520 --> 00:22:28,800 ¡Es serio! 202 00:22:28,800 --> 00:22:31,360 - ¡Es serio! - Es serio. 203 00:22:31,360 --> 00:22:34,200 ¡Lo digo en serio! 204 00:22:34,200 --> 00:22:38,880 - ¡Es serio! - ¡Te estás muriendo! 205 00:22:38,880 --> 00:22:42,919 puedo morir ¡En cualquier momento! 206 00:22:45,760 --> 00:22:49,960 - Ey ! ¡Estás muriendo! - No. 207 00:22:49,960 --> 00:22:51,880 - ¿Yo? - Sí. 208 00:22:51,880 --> 00:22:57,000 Yo... me estoy muriendo y te enojas? 209 00:22:57,000 --> 00:23:01,360 Puedo morir de repente y te enojas? Doctor ! 210 00:23:01,360 --> 00:23:06,760 - ¡No quiero morir! - Cálmate. - Hay que hacer algo. 211 00:23:06,760 --> 00:23:09,880 - ¡No quiero morir! - Mantén la calma, no te mueras. 212 00:23:09,880 --> 00:23:12,800 Doctor ! ¿Qué estás haciendo, besarte? 213 00:23:12,800 --> 00:23:16,480 ¡Doctor, no quiero morir! Hay que hacer algo. 214 00:23:16,480 --> 00:23:21,960 - Tendrás que ponerte algunas inyecciones. - Mirella los hará. - ¿Estás loco? 215 00:23:21,960 --> 00:23:27,320 - ¿Él los hace? - ¡Muy bien! Métete en la cama. - ¡No! - Bien ! 216 00:23:27,320 --> 00:23:32,474 < Lamentablemente sabía que mi hija nunca había recibido una inyección. 217 00:23:38,360 --> 00:23:42,720 - Si me mira así, me intimida. - ¿Te intimido? 218 00:23:42,720 --> 00:23:47,800 Un poco. Quien sabe cuantas chicas ¡Sabes que las inyecciones son buenas para ti! 219 00:23:47,800 --> 00:23:52,040 Me gusta aunque le duela. 220 00:23:52,040 --> 00:23:55,640 - ¿Incluso si la aguja del interior se rompe? - ¡No importa! 221 00:23:55,640 --> 00:23:59,000 - ¿Como "No importa"? - Está grabado. 222 00:23:59,000 --> 00:24:02,320 - ¡La aguja del interior no debe romperse! - Se puede quitar. 223 00:24:02,320 --> 00:24:06,880 - Pongamos esta inyección. - Calma. - ¡Estoy en "expectativa"! 224 00:24:06,880 --> 00:24:10,880 - Esperar. - charlan ¡como si estuvieran en una sala de estar! 225 00:24:10,880 --> 00:24:14,480 - Papá, está listo. - Recibe el masaje. 226 00:24:14,480 --> 00:24:17,960 - ¿Listo? - Listo. - ¡Listo, listo! - Listo. 227 00:24:17,960 --> 00:24:21,080 - Listo, listo. - ¿Quién habla? - El médico. - ¿Qué deseas? 228 00:24:21,080 --> 00:24:25,760 - ¡Me llamaron! - Fue llamado por ellos, no por mí. 229 00:24:25,760 --> 00:24:28,991 - Cálmate, cálmate. - Listo. 230 00:24:35,840 --> 00:24:40,560 - Doctor, no haga eso, me hace reír. - No la hagas reír. 231 00:24:40,560 --> 00:24:44,600 - Coraje. ¡Ir! - ¡Ahh! 232 00:24:44,600 --> 00:24:46,556 ¡Aahh! 233 00:24:48,120 --> 00:24:50,080 Bien. 234 00:24:50,080 --> 00:24:53,080 Bien ! 235 00:24:53,080 --> 00:24:56,868 Así se comprometió mi hija. 236 00:24:58,280 --> 00:25:04,320 Es una fecha fatídica, incluso hoy Guardo un profundo recuerdo de ello. 237 00:25:04,320 --> 00:25:06,040 ¿Entendiste? 238 00:25:06,040 --> 00:25:11,717 Me olvidé de encender la luz a mi protector. Permiso. 239 00:25:25,960 --> 00:25:29,000 Landru, mi protector. 240 00:25:29,000 --> 00:25:31,400 Landrú! 241 00:25:31,400 --> 00:25:33,356 ¡Qué hombre! 242 00:25:34,680 --> 00:25:40,118 Lo habrás metido en el horno. una docena de mujeres. 243 00:25:42,320 --> 00:25:44,675 ¡Chica poco femenina! 244 00:25:45,920 --> 00:25:48,673 ¡Llámalo tonto! 245 00:25:50,240 --> 00:25:54,920 ¡Qué alegría! Aquí en el ático Puedo tirar las cenizas al suelo. 246 00:25:54,920 --> 00:25:58,799 ¡Me estoy desahogando! ¡T�, t�, t�! 247 00:25:59,840 --> 00:26:01,796 ¡Sin cenicero! 248 00:26:03,680 --> 00:26:04,908 ¡Tú! 249 00:26:06,320 --> 00:26:11,840 No podría haberlo hecho en casa. mi esposa no me deja. 250 00:26:11,840 --> 00:26:14,520 ¡Él no me deja! 251 00:26:14,520 --> 00:26:16,720 Él no me deja. 252 00:26:16,720 --> 00:26:19,080 Lo sé ! 253 00:26:19,080 --> 00:26:23,080 Podrías decirme que estaba Mala suerte de casarme con esa mujer. 254 00:26:23,080 --> 00:26:27,600 y que esto no pasara si me hubiera casado con otro. 255 00:26:27,600 --> 00:26:30,120 ¿Quién sabe? ¡Mmm! 256 00:26:30,120 --> 00:26:34,040 Yo antes de casarme con mi esposa. Estaba comprometido con otra chica. 257 00:26:34,040 --> 00:26:38,397 Su nombre era Antonieta. Te lo mostraré. 258 00:26:39,280 --> 00:26:44,120 Esperar. Escondí todo aquí. 259 00:26:44,120 --> 00:26:48,960 Tengo las fotografías. Comprendido ? 260 00:26:48,960 --> 00:26:52,280 ¡Pero no digas nada! 261 00:26:52,280 --> 00:26:55,477 Antonieta... ¡aquí está! 262 00:26:56,480 --> 00:26:58,948 Antonieta! 263 00:27:00,400 --> 00:27:04,520 00:27:08,520 < Lo tendría en mi luna de miel llevado a un país apartado 265 00:27:08,520 --> 00:27:11,400 pero alegre. 266 00:27:11,400 --> 00:27:16,394 < Tal vez en un país donde la gente él también se va de vacaciones. 267 00:27:19,600 --> 00:27:22,558 VOCES NO AUDIBLES 268 00:27:23,680 --> 00:27:28,640 < Pero habría tropezado en esos malditos tipos 269 00:27:28,640 --> 00:27:32,440 que en cierto momento de la tarde dicen... 270 00:27:32,440 --> 00:27:36,720 Señores el momento esperado Ha llegado la noche. 271 00:27:36,720 --> 00:27:40,920 En unos minutos en esta plataforma La señorita Monteporzio será elegida. 272 00:27:40,920 --> 00:27:42,920 Es un titulo indispensable 273 00:27:42,920 --> 00:27:46,280 para participar en las elecciones de la señorita Montepulciano 274 00:27:46,280 --> 00:27:51,520 y luego la señorita Montecatini. Señoras, vengan a la plataforma. 275 00:27:51,520 --> 00:27:56,680 ¡El concurso está abierto! Señorita, levántate. ¡Te extraño también! 276 00:27:56,680 --> 00:27:58,560 Gracias ! 277 00:27:58,560 --> 00:28:01,760 ¡Eres tan encantadora, toma asiento! 278 00:28:01,760 --> 00:28:03,640 Gracias ! 279 00:28:03,640 --> 00:28:05,240 Bien ! 280 00:28:05,240 --> 00:28:09,680 Señores, ahora averigüemos algo. muy interesante. 281 00:28:09,680 --> 00:28:14,080 quieres participar a nuestro concurso de belleza? 282 00:28:14,080 --> 00:28:17,920 No, gracias. No me gusta la ostentación. 283 00:28:17,920 --> 00:28:22,120 Tus pensamientos son muy amables pero no soy exhibicionista. 284 00:28:22,120 --> 00:28:29,360 - ¡El mío es un regalo de la naturaleza! - ¡El señor es muy ingenioso! 285 00:28:29,360 --> 00:28:34,320 Me refería a la joven. ¿Quieres participar? 286 00:28:34,320 --> 00:28:38,440 - ¿Qué opinas, Filippo? - No tienes que hacerlo ¡Sube allí y actúa como un estúpido! 287 00:28:38,440 --> 00:28:44,200 ¡La dama es una dama! Nos casamos hoy. 288 00:28:44,200 --> 00:28:45,720 ¡Bien hecho! 289 00:28:45,720 --> 00:28:49,600 Mucho mejor, significa que el ¡El matrimonio no se consumó! 290 00:28:49,600 --> 00:28:53,160 ¡Entonces la joven es pura! 291 00:28:53,160 --> 00:28:57,640 Si la señorita es pura y alguien tiene que "entregarlo" 292 00:28:57,640 --> 00:29:01,599 Lo haré porque soy el marido. ¡Vamos! 293 00:29:03,040 --> 00:29:07,000 - ¡Ir! - ¿Pero cuáles son estas formas? 294 00:29:07,000 --> 00:29:11,073 Pero esto es lo que significa ser pirata. ¡Son piratas! 295 00:29:15,960 --> 00:29:19,520 Fuerza ! 296 00:29:19,520 --> 00:29:22,637 ¡El del centro es "bueno"! 297 00:29:24,760 --> 00:29:26,200 ¡Piernas, piernas! 298 00:29:26,200 --> 00:29:28,160 ¡Piernas, piernas, piernas! 299 00:29:28,160 --> 00:29:30,240 ¡Vamos, vamos! 300 00:29:30,240 --> 00:29:33,640 - ¡Aumentar! - ¿Tienes vergüenza? 301 00:29:33,640 --> 00:29:37,040 - Piernas ! - ¡La queremos desnuda! 302 00:29:37,040 --> 00:29:40,440 ¡Dile esto a tu hermana! 303 00:29:40,440 --> 00:29:43,398 LAS VOCES SE SUPERPONEN 304 00:29:51,600 --> 00:29:54,720 00:29:59,440 y la harían interpretar ¡La película inevitable! 306 00:29:59,440 --> 00:30:02,637 231, primero! "Pasión carnal". 307 00:30:03,920 --> 00:30:06,400 Acción ! 308 00:30:06,400 --> 00:30:10,240 Tu hermano se fue a caballo. 309 00:30:10,240 --> 00:30:12,520 Estamos solos. 310 00:30:12,520 --> 00:30:14,670 Te deseo. 311 00:30:34,880 --> 00:30:37,600 ¡Detener! 312 00:30:37,600 --> 00:30:40,520 ¡No es bueno! 313 00:30:40,520 --> 00:30:45,320 - ¿Por qué? - La película se llama. "¡Pasión carnal!" 314 00:30:45,320 --> 00:30:49,518 ¿Dónde está la pasión? ¡No lo veo! 315 00:30:49,960 --> 00:30:53,320 Pero esto ¿Quién lo hizo venir aquí? 316 00:30:53,320 --> 00:30:58,080 Tú vienes de allí ver esta gran pieza de hija 317 00:30:58,080 --> 00:31:02,360 ¡y tienes que lanzarte sobre ella! 318 00:31:02,360 --> 00:31:05,240 ¿Me expliqué? Tienes que hacer esto. 319 00:31:05,240 --> 00:31:10,837 Lo atrapas, lo reclinas. su cara y luego besarla. 320 00:31:14,440 --> 00:31:16,396 Ey ! 321 00:31:18,520 --> 00:31:20,476 Ey ! 322 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 ¿Me expliqué? 323 00:31:26,200 --> 00:31:29,120 ¡Qué "ola"! ¿Dónde lo encontraron? 324 00:31:29,120 --> 00:31:33,760 - ¡Gané 4-5 concursos de Miss! - ¡Con esos jamones! -¿Cómo te atreves? 325 00:31:33,760 --> 00:31:36,840 - ¡Grosero, ignorante! - ¡Qué fogosa eres! 326 00:31:36,840 --> 00:31:41,680 - ¡No deberías expresarte así! - ¡Es una cosita! - Silencio ! 327 00:31:41,680 --> 00:31:45,240 - ¡Lo llamó "cosita"! - Filippo, sé un buen chico. 328 00:31:45,240 --> 00:31:49,400 - ¡Ella se encargará de ser buena! - Sinvergüenza, sinvergüenza. 329 00:31:49,400 --> 00:31:52,800 - Repite lo que dijiste. - Silencio ! 330 00:31:52,800 --> 00:31:56,480 - Así que cuando hable, hable. un idiota? - Sí, señor. - Qué ? 331 00:31:56,480 --> 00:32:00,600 Pórtate bien, Felipe. sacar Pucci haciendo sus negocios. 332 00:32:00,600 --> 00:32:02,160 Cúbrete. 333 00:32:02,160 --> 00:32:04,958 ¡También extrañamos el cine! 334 00:32:13,120 --> 00:32:19,960 00:32:25,240 - ¿Qué le dijiste? - dije: "Después del éxito de Passione carnale 336 00:32:25,240 --> 00:32:29,280 él cree que puede protagonizar una película ¿Por menos de 20 millones?" 337 00:32:29,280 --> 00:32:31,920 Lo hiciste muy bien. 338 00:32:31,920 --> 00:32:38,400 Date prisa y ven a la cama, ¡No se vive sólo de millones! 339 00:32:38,400 --> 00:32:42,720 - La biología también quiere su parte! - ¡Qué impaciencia! 340 00:32:42,720 --> 00:32:46,080 ¿Impaciencia? ¡Pero por eso también nos casamos! 341 00:32:46,080 --> 00:32:50,920 No te casas en ausencia, con el fugitivo! 342 00:32:50,920 --> 00:32:54,280 - ¡Mantén la calma! Aquí estoy. - Sí. 343 00:32:54,280 --> 00:32:59,800 - ¿Qué te pasa ahora? - Odiar ! ¿Quién es él? ¿Doctor Balanzona? 344 00:32:59,800 --> 00:33:04,800 - ¿Qué te pusiste en la cara? - Crema y hojas de lechuga. 345 00:33:04,800 --> 00:33:08,240 - ¿Qué ensalada es? - Me lo recomendó la esteticista. 346 00:33:08,240 --> 00:33:13,600 - ¿Pusiste los periódicos aquí? - es uno tenga cuidado para evitar el adelgazamiento de la piel. 347 00:33:13,600 --> 00:33:17,240 ¿Te has mirado en el espejo? 348 00:33:17,240 --> 00:33:20,120 Te pareces a Ettore Fieramosca. ¡con armadura! 349 00:33:20,120 --> 00:33:24,400 Gente con la que duermo ¡Ettore Fieramosca! ¡A mi edad! 350 00:33:24,400 --> 00:33:27,480 Desde que nos casamos, ¡no pasó nada! 351 00:33:27,480 --> 00:33:30,960 Lo hago para cuidar mi belleza, ¡nos hace ganar muchos millones! 352 00:33:30,960 --> 00:33:32,916 ¿Oh sí? 353 00:33:34,200 --> 00:33:40,150 - ¿Qué estás haciendo ahora? - Yoga, curación. Descanso tibetano para el cuerpo. 354 00:33:41,520 --> 00:33:43,240 ¡No! 355 00:33:43,240 --> 00:33:48,712 Acepto a Ettore Fieramosca, ¡Pero no se acostará con el muerto! 356 00:33:49,680 --> 00:33:53,800 Por el amor de Dios, ¡En la cama con la "muerte"! 357 00:33:53,800 --> 00:33:55,840 ¡Pero ni siquiera en un sueño! 358 00:33:55,840 --> 00:33:57,796 Aire ! 359 00:34:07,320 --> 00:34:09,920 ¡Pss! 360 00:34:09,920 --> 00:34:12,639 VOZ NO AUDIBLE 361 00:34:29,200 --> 00:34:35,275 00:34:38,520 < Con las criadas hay que tener cuidado. 363 00:34:38,520 --> 00:34:43,760 < Contestan el teléfono ¡Sin entender el nombre de la persona que llama! 364 00:34:43,760 --> 00:34:47,680 00:34:49,800 con mi criada carolina. 366 00:34:49,800 --> 00:34:52,400 ¿Listo? 367 00:34:52,400 --> 00:34:55,040 ¿OMS? 368 00:34:55,040 --> 00:34:57,160 ¿Listo? 369 00:34:57,160 --> 00:35:01,080 - Bien ? ¿Quién llamó? ¿Carabella? - No. 370 00:35:01,080 --> 00:35:04,560 -¿Altobelli? - No. - ¿Maricones? - Sí. 371 00:35:04,560 --> 00:35:09,200 - Finocchioni debe enviarme uno. mucho hinojo. - ¡No fue él! 372 00:35:09,200 --> 00:35:14,280 - ¿No fue él? - Tenía un nombre mucho tiempo, como Bo. 373 00:35:14,280 --> 00:35:17,280 ¿Bo es largo? 374 00:35:17,280 --> 00:35:23,080 ¡Ojalá hubiera dicho Ventimiglia! ¡Pero Bo tiene dos letras! 375 00:35:23,080 --> 00:35:25,560 ¡Esperar! 376 00:35:25,560 --> 00:35:29,920 - No lo recuerdo muy bien. - ¡Te dejaría ciego! 377 00:35:29,920 --> 00:35:34,720 ¡No te acuerdas de nada! 378 00:35:34,720 --> 00:35:39,280 - ¿Era hombre o mujer? - No sé. ¡No puedes verlo por teléfono! 379 00:35:39,280 --> 00:35:43,720 No puedes verlo, pero puedes oírlo. ¡La voz del individuo! 380 00:35:43,720 --> 00:35:47,080 ¡Pero lo recuerdo hablando! Dijo muchas cosas. 381 00:35:47,080 --> 00:35:53,320 Sólo te diría una cosa, ¡pero no puedo decírtelo! 382 00:35:53,320 --> 00:35:58,040 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? ¡No puedes tocar el teléfono! 383 00:35:58,040 --> 00:36:00,760 ¡El teléfono es una mierda! "caca"! 384 00:36:00,760 --> 00:36:04,440 Quien toca el teléfono muere, va al infierno. 385 00:36:04,440 --> 00:36:08,520 - ¿Lo entiendes ahora? - Cuando suena, ¿Qué debo hacer? - Déjalo sonar. 386 00:36:08,520 --> 00:36:11,920 - Sólo debe llamar la señora. el teléfono. - ¡Pero ella no estaba allí! 387 00:36:11,920 --> 00:36:16,840 Si quieres hablar, tienes el deber de recordar 388 00:36:16,840 --> 00:36:21,480 el nombre del onomástico de la persona en el que nos llama! 389 00:36:21,480 --> 00:36:24,280 - ¿Entendiste? -¡“Me desafinas la cabeza”! 390 00:36:24,280 --> 00:36:27,880 - Me haces comprometerme ¡un NIÑOCIDIO! - Ahora lo recuerdo. 391 00:36:27,880 --> 00:36:30,480 - Su nombre era... - ¿Cómo se llamaba? 392 00:36:30,480 --> 00:36:35,200 - Su nombre era... - ¡Se llamaba Bombolo! 393 00:36:35,200 --> 00:36:39,760 ¡Se llamaba Bombolo! Está bien ? 394 00:36:39,760 --> 00:36:42,720 No. Ahora lo recuerdo. 395 00:36:42,720 --> 00:36:48,200 Dijo que el trato del melón está bien para él. 396 00:36:48,200 --> 00:36:52,080 Quiere "confinarlo" inmediatamente. 397 00:36:52,080 --> 00:36:56,800 ¡Oh sí! ¡Mandemos el melón al confinamiento! 398 00:36:56,800 --> 00:36:59,080 ¡Mandemos el melón al confinamiento! 399 00:36:59,080 --> 00:37:03,360 ¿Oyes? ¡El melón en confinamiento! 400 00:37:03,360 --> 00:37:09,320 - Dime quién llamó. ¿Scelba? - Sí, sólo él. 401 00:37:09,320 --> 00:37:13,240 - ¿Scelba? - Sí. - ¿Llamó? - Sí. 402 00:37:13,240 --> 00:37:14,468 ¡Maldición! 403 00:37:15,600 --> 00:37:18,400 ¿Quién le dio mi dirección? 404 00:37:18,400 --> 00:37:20,356 ¡Maldición! 405 00:37:21,440 --> 00:37:25,600 - ¿De verdad dijo Scelba? - Sí, Elda. 406 00:37:25,600 --> 00:37:29,760 - ¿Elda? - Sí. - es un hombre o una mujer? - Es una mujer. 407 00:37:29,760 --> 00:37:33,640 - Pero tenía voz de hombre. - ¿Voz masculina? ¡Ah! 408 00:37:33,640 --> 00:37:36,640 - ¡Irse! - ¡Ah! ¡Ay mamá! 409 00:37:36,640 --> 00:37:40,960 - ¡Te mataré! ¡Hazlo desaparecer! - Ayuda ! 410 00:37:40,960 --> 00:37:46,040 - Señora, tómelo. - ¡No soy responsable de mí mismo! 411 00:37:46,040 --> 00:37:50,440 - ¡Dios mío, Filippo! - Mi madre, ¡Qué mal se ha puesto! 412 00:37:50,440 --> 00:37:53,600 - Cuéntame qué pasó. - Nada. - Cómo estás ? 413 00:37:53,600 --> 00:37:59,120 - ¿Qué hiciste? - Una persona Llamó, pero no sabemos quién es. 414 00:37:59,120 --> 00:38:04,040 - ¿Quién es él? - Uno que quiere enviar un melón en confinamiento. ¡Irse! 415 00:38:04,040 --> 00:38:08,240 - ¡Filippo, no hagas eso! - ¡Te mataré! - Mantén la calma. 416 00:38:08,240 --> 00:38:13,200 - ¡Lo mataré! - ¡Señora, quédese con él! - ¡Lo mataré! - Mantén la calma. 417 00:38:13,200 --> 00:38:17,520 - Un sorbo de agua. - ¡Un sorbo de agua! 418 00:38:17,520 --> 00:38:20,040 Esperar. 419 00:38:20,040 --> 00:38:26,880 Tal vez dijo "un millón" en lugar de "un melón" 420 00:38:26,880 --> 00:38:30,880 ¿Y "combinar" en lugar de "confinar"? - Sí, señor... - ¡Habla! 421 00:38:30,880 --> 00:38:35,720 - ¡Sí, ya te dije esto antes! - ¿Puedes oírlo? - ¿Qué dijo? 422 00:38:35,720 --> 00:38:39,120 Es el trato del millón, el de los relojes! 423 00:38:39,120 --> 00:38:45,360 - Alguien se enteró y llamé aquí. - Vuelve a llamarlo. 424 00:38:45,360 --> 00:38:50,600 No puedo ! el olvidadizo Collegno no recuerda el nombre! 425 00:38:50,600 --> 00:38:54,640 Espera un momento. Siéntate aquí, intenta recordar. 426 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 ¿Por qué no lo recuerdas? 427 00:38:57,120 --> 00:39:01,640 ¡Quieres arruinarme! 428 00:39:01,640 --> 00:39:05,280 - Espera un minuto. - Se trata de ¡por un millón! Te daré el 1%. 429 00:39:05,280 --> 00:39:08,880 - Ella es buena. Te acuerdas, ¿verdad? - Sí. - Recordar. 430 00:39:08,880 --> 00:39:13,880 - Sca.. la... cantera... - ¿Qué? 431 00:39:13,880 --> 00:39:16,760 Subido... maldita sea. 432 00:39:16,760 --> 00:39:20,360 - ¿Me desguazo? - Sí. 433 00:39:20,360 --> 00:39:25,000 - ¿Me desguazo? - Sí. - ¡Eugenio! 434 00:39:25,000 --> 00:39:28,520 - ¡Eugenio! - ¡Eugenio Scartafaccio! 435 00:39:28,520 --> 00:39:33,320 - Lo recordó. - ¿Tardó tanto? 436 00:39:33,320 --> 00:39:36,520 ¡Le dije! 437 00:39:36,520 --> 00:39:40,600 - Eugenio Scartafaccio. - Estoy desguazando. 438 00:39:40,600 --> 00:39:43,672 Eugenio... 439 00:39:45,760 --> 00:39:47,680 ¡Pero no! 440 00:39:47,680 --> 00:39:52,640 - ¡No, eso no es posible! - ¿Por qué? - ¡Eugenio lleva dos años muerto! 441 00:39:52,640 --> 00:39:56,800 - ¡Oh Dios, era su espíritu! - Qué broma... 442 00:39:56,800 --> 00:40:00,840 - ¡Te sacaré el espíritu! - Mantén la calma. 443 00:40:00,840 --> 00:40:07,200 - Ahora lo recuerdas. - Podría ser ser... ¡No, eso no es posible! 444 00:40:07,200 --> 00:40:10,880 - Recuerda bien. - Ahora recuerda. - Scartafaccio no. - No. 445 00:40:10,880 --> 00:40:16,160 - ¿De Matteis? - No. - ¿Pasqualini? - No. - ¿Giacobetti? - No. 446 00:40:16,160 --> 00:40:20,840 - Zanobetti ? - No. - De Marchis ? - No. 447 00:40:20,840 --> 00:40:25,600 - De Frosi ? - No. - Salviatti ? - No. 448 00:40:25,600 --> 00:40:30,520 - Servatti ? - No. - Salmatti ? - No. 449 00:40:30,520 --> 00:40:34,480 - ¿Escapar? - No. 450 00:40:34,480 --> 00:40:40,440 - De Cornini ? - No. - Garibaldi ! - No. 451 00:40:40,440 --> 00:40:42,480 - No ! - ¡Nenni! 452 00:40:42,480 --> 00:40:44,160 SUENA EL TELÉFONO 453 00:40:44,160 --> 00:40:49,160 ¡Oh Dios! Tiene que ser él. ¡Sí, el millón! 454 00:40:49,160 --> 00:40:52,400 Aquí estoy ! 455 00:40:52,400 --> 00:40:54,120 ¿Listo? 456 00:40:54,120 --> 00:40:55,394 ¡Listo! 457 00:40:55,680 --> 00:40:58,960 ¿Listo? ¿Quién habla? 458 00:40:58,960 --> 00:41:01,000 Buen día. 459 00:41:01,000 --> 00:41:05,520 ¿Es usted, comandante? Gracias. 460 00:41:05,520 --> 00:41:08,800 ¿Me llamaste DIANZIO? Disculpe ! 461 00:41:08,800 --> 00:41:12,360 Sí, está bien. Es el de los relojes. 462 00:41:12,360 --> 00:41:15,960 ¿Listo? Trato hecho. 463 00:41:15,960 --> 00:41:18,280 ¡Sí! 464 00:41:18,280 --> 00:41:20,440 Gracias. 465 00:41:20,440 --> 00:41:23,440 ¿Te has mudado de casa? 466 00:41:23,440 --> 00:41:28,120 Dame tu nuevo numero por teléfono, así que lo firmaré. 467 00:41:28,120 --> 00:41:31,440 ¡Lo anotaré, está claro! 468 00:41:31,440 --> 00:41:34,200 Disculpe, estoy buscando el lápiz. 469 00:41:34,200 --> 00:41:37,880 - ¿Quién tomó el lápiz? - Dónde ¿te lo pusiste? - Hice los cálculos. 470 00:41:37,880 --> 00:41:40,160 - ¡Entonces está en la cocina! - ¡Lamentable! 471 00:41:40,160 --> 00:41:42,116 < ¿Listo? 472 00:41:44,640 --> 00:41:49,800 - ¡Dime, te escribiré ahora! < Comendador, dime el número. 473 00:41:49,800 --> 00:41:52,280 Dime. 474 00:41:52,280 --> 00:41:55,720 Ocho, siete, 475 00:41:55,720 --> 00:41:59,120 uno, cuatro, 476 00:41:59,120 --> 00:42:01,840 cuatro, nueve. 477 00:42:01,840 --> 00:42:06,960 Gracias, comandante. Gracias. "Funeral, funeral" distinto. 478 00:42:06,960 --> 00:42:10,560 "Funeral" de nuevo, gracias. Buen día. 479 00:42:10,560 --> 00:42:13,680 ¡Eso es mejor! Todo encajó. 480 00:42:13,680 --> 00:42:17,753 - Estoy feliz, caballero. - Estás a salvo. - Dime. 481 00:42:18,880 --> 00:42:22,000 - ¡Vamos! - ¿No escribiste? - No, lo firmaré ahora. 482 00:42:22,000 --> 00:42:25,600 - Ocho, cinco, siete... - Odiar ! - ¿No te acuerdas? 483 00:42:25,600 --> 00:42:28,920 - Ocho... - ¡Recuerda, caballero! - Ocho... - ¿Cinco? 484 00:42:28,920 --> 00:42:33,440 - Cuatro. - ¡No, dijiste siete! - Nueve, ocho. 485 00:42:33,440 --> 00:42:35,760 ¡Ocho, siete, cinco! 486 00:42:35,760 --> 00:42:39,960 Cinco, siete, nueve, diez, ¡cuarenta, cincuenta! 487 00:42:39,960 --> 00:42:44,600 Maldita sea... ¡romperé el teléfono! 488 00:42:44,600 --> 00:42:47,160 LAS VOCES SE SUPERPONEN 489 00:42:48,400 --> 00:42:52,473 - ¡No puedo soportarlo más! - ¡Estamos sin teléfono! 490 00:43:11,440 --> 00:43:15,520 yo creo que estas empezando a entender 491 00:43:15,520 --> 00:43:19,000 ¿Por qué cada hombre? quien quiere sobrevivir 492 00:43:19,000 --> 00:43:25,720 a las luchas diarias con el enemigo debe hacer lo que yo hago. 493 00:43:25,720 --> 00:43:29,520 Es decir, ¡"esconderse"! 494 00:43:29,520 --> 00:43:31,476 Techo. 495 00:43:32,480 --> 00:43:34,436 ¿Está claro? 496 00:43:37,480 --> 00:43:42,440 Este es el punto, esconderse. 497 00:43:42,440 --> 00:43:45,320 hombres masculinos, 498 00:43:45,320 --> 00:43:51,350 contra el desgaste de la mujer moderna ¡emocionate! 499 00:43:54,080 --> 00:43:57,231 Techo ustedes mismos. 500 00:43:58,160 --> 00:44:01,197 ¡Qué paz! Qué pacífico. 501 00:44:07,040 --> 00:44:12,478 En este momento los enemigos se fueron a dormir. 502 00:44:44,200 --> 00:44:47,160 "El barón después de su muerte Me monté en mi bicicleta..." 503 00:44:47,160 --> 00:44:49,230 RUIDO INDISTINTO 504 00:45:48,320 --> 00:45:50,040 ¡Entendido! 505 00:45:50,040 --> 00:45:53,120 - ¡Ay mamá! - Estás temblando, ¿eh? 506 00:45:53,120 --> 00:45:56,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 507 00:45:56,760 --> 00:45:59,600 ¡Ésta es mi casa! 508 00:45:59,600 --> 00:46:02,360 - ¿Esta es tu casa? - Sí. - Bonito ! 509 00:46:02,360 --> 00:46:06,080 - Este es el ático. - Es un bonito ático. 510 00:46:06,080 --> 00:46:10,040 ¿Qué haces vestida de cucaracha? 511 00:46:10,040 --> 00:46:13,720 - Es para la fuente. - ¿La fuente? - Per la fontana gi� in cortile. 512 00:46:13,720 --> 00:46:18,040 - ¿Qué tiene que ver con eso? - Si te caes ¡En la fuente te mojas! 513 00:46:18,040 --> 00:46:22,200 - En ese tiempo ? - anoche me caí en la fuente y se mojó. 514 00:46:22,200 --> 00:46:27,440 Entonces esta noche ¡Me impermeabilicé! 515 00:46:27,440 --> 00:46:31,797 - Impermeabilizado, ¿eh? - ¡Es por el agua! 516 00:46:35,160 --> 00:46:38,520 Impermeabilizado, ¿eh? 517 00:46:38,520 --> 00:46:44,320 Pero por la noche, en este ático, donde solo hay cosas viejas, 518 00:46:44,320 --> 00:46:46,920 ¿Qué podrías robar? 519 00:46:46,920 --> 00:46:50,600 Me pregunto y digo ¿qué? No lo sé ! 520 00:46:50,600 --> 00:46:52,720 Mmm... 521 00:46:52,720 --> 00:46:57,480 Soy generoso aquí No te irás con las manos vacías. 522 00:46:57,480 --> 00:47:01,840 - No necesito la pelota... - También está el rifle. 523 00:47:01,840 --> 00:47:05,720 - Es bonito, pero no lo necesito. - ¡Vamos! ¡Vamos! 524 00:47:05,720 --> 00:47:09,480 - No quiero el rifle. - Alguien hace una oferta... 525 00:47:09,480 --> 00:47:13,040 - ¿Pero qué oferta? - Tómalo el rifle. - No lo quiero. 526 00:47:13,040 --> 00:47:15,600 - Escúchame. - Eres un ladrón de poca monta. 527 00:47:15,600 --> 00:47:20,200 - El rifle puede serte útil. por algún robo. - Escúchame. 528 00:47:20,200 --> 00:47:23,040 Vine aquí por tu hija. 529 00:47:23,040 --> 00:47:27,720 - ¿Cómo? - estoy enamorado de ella hija. - Eso ? ¿Cómo? ¿Cuando? 530 00:47:27,720 --> 00:47:30,600 - ¿Pero qué dices? - Caballero... 531 00:47:30,600 --> 00:47:35,200 Ella pasa noches sin dormir, 532 00:47:35,200 --> 00:47:39,000 cae en las fuentes, se viste como una lombriz, 533 00:47:39,000 --> 00:47:42,600 para una mujer? 534 00:47:42,600 --> 00:47:46,320 - ¡Por tu hija! - ¿Para mi hija? Bajad las armas. 535 00:47:46,320 --> 00:47:49,880 - Esto es un rifle. - ¡Abajo vuestras armas! Lo armé. 536 00:47:49,880 --> 00:47:53,360 ¿Depuso sus armas? Ven aquí. 537 00:47:53,360 --> 00:47:57,720 - Caballero... - Tú caminas. 538 00:47:57,720 --> 00:48:01,160 - Irse. - Piso ! ¿Me estás enviando abajo? 539 00:48:01,160 --> 00:48:06,080 - Ella no quiere que me case con su hija? - No. 540 00:48:06,080 --> 00:48:10,840 - ¿Quieres un consejo? ¿Un consejo sincero? - Sí. 541 00:48:10,840 --> 00:48:14,720 Únete a la Legión Extranjera, Está lleno de napolitanos. 542 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 Ya no entiendo nada. 543 00:48:17,720 --> 00:48:21,880 estoy comprometido con su hija Durante un año, lo he comprometido. 544 00:48:21,880 --> 00:48:25,440 - En realidad ? - Sí, lo comprometí. 545 00:48:25,440 --> 00:48:28,680 - No te rías, caballero. - ¿Estás haciendo concesiones? 546 00:48:28,680 --> 00:48:32,200 - Claro, me comprometo. - ¿Hablas en serio? - Sí. 547 00:48:32,200 --> 00:48:36,000 - Pero con esas connotaciones... - Por supuesto, con estas connotaciones. 548 00:48:36,000 --> 00:48:41,358 - Con esos rasgos faciales, ella ¿Compromete a una mujer? - Cierto. 549 00:48:42,720 --> 00:48:44,517 Caballero... 550 00:48:46,200 --> 00:48:47,920 ¡Caballero! 551 00:48:47,920 --> 00:48:52,520 ¡Pero hazme un favor! ¡Sé "dúctil"! 552 00:48:52,520 --> 00:48:55,560 Él, con esos rasgos faciales... 553 00:48:55,560 --> 00:48:59,080 No, caballero, Aquí vivo en un mundo nuevo. 554 00:48:59,080 --> 00:49:03,400 Tengo que aclarar la situación. 555 00:49:03,400 --> 00:49:09,240 Ella se enoja porque quiero, estar enamorado de su hija... 556 00:49:09,240 --> 00:49:12,360 En resumen, vengo aquí. por esas cosas de ahí. 557 00:49:12,360 --> 00:49:16,080 Luego regresa porque quiero reparar mis responsabilidades. 558 00:49:16,080 --> 00:49:19,800 Ha vuelto otra vez para... no Yo concibo todas estas ADONTERIÍAS. 559 00:49:19,800 --> 00:49:23,560 - Ella no concibe estas "loterías"? - ¡ADONTERÍAS! 560 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 - Ven conmigo. - Dónde ? 561 00:49:26,600 --> 00:49:29,273 Venga conmigo. 562 00:49:31,160 --> 00:49:34,320 el se comporta asi porque no conoce a las mujeres. 563 00:49:34,320 --> 00:49:37,720 Ahora le haré entender. 564 00:49:37,720 --> 00:49:41,640 Sí, sí... ¡Sí! 565 00:49:41,640 --> 00:49:43,596 Está bien. 566 00:49:44,960 --> 00:49:48,480 Caballero, ¿estás loco? Habla con imágenes... 567 00:49:48,480 --> 00:49:53,720 - Me vuelven loco. - ¿De quién estás hablando? 568 00:49:53,720 --> 00:49:57,000 ¡Cálmate, caballero! Usted está loco. 569 00:49:57,000 --> 00:50:00,560 ¡Siéntate ahí! 570 00:50:00,560 --> 00:50:03,080 - Siéntate ahí. - Estoy sentado. 571 00:50:03,080 --> 00:50:07,720 estoy triste ver un chico como ella, 572 00:50:07,720 --> 00:50:11,960 - que va hacia el abismo con los ojos cerrado. - ¡Pero ella es tu hija! 573 00:50:11,960 --> 00:50:15,880 Lo sé, pero siempre es del género femenino. 574 00:50:15,880 --> 00:50:19,360 - Pero la amo, me gusta. - ¿Él la ama? - Sí. 575 00:50:19,360 --> 00:50:22,000 - Mírame a los ojos. - Sí. 576 00:50:22,000 --> 00:50:26,360 -¿La ama incondicionalmente? - Sí, me gusta todo de ella. 577 00:50:26,360 --> 00:50:29,200 -¿Te gusta todo? - ¡Sí! 578 00:50:29,200 --> 00:50:33,360 Y no encontró ningún defecto. en el objeto amado? 579 00:50:33,360 --> 00:50:36,840 Piénselo. 580 00:50:36,840 --> 00:50:38,040 ¿Sí? 581 00:50:38,040 --> 00:50:43,200 Yo, de verdad... Cada uno de nosotros tiene defectos. 582 00:50:43,200 --> 00:50:46,440 No te desvíes, está divagando. 583 00:50:46,440 --> 00:50:50,760 No me desvío, pero no sé si en su presencia, puedo permitirme... 584 00:50:50,760 --> 00:50:54,680 Sí, te lo permito, permítete. 585 00:50:54,680 --> 00:50:57,840 Y luego lo tiene. 586 00:50:57,840 --> 00:51:00,040 - Sabía que tenía razón. - Él lo tiene. 587 00:51:00,040 --> 00:51:03,040 - ¡Tengo razón, lo tiene! - Sí. 588 00:51:03,040 --> 00:51:06,080 ¡Eureka! ¡Encontró el defecto! ¡Él lo tiene! 589 00:51:06,080 --> 00:51:11,400 El caso no es desesperado, encontró el defecto. 590 00:51:11,400 --> 00:51:15,880 Ven, habla claro. Sí, "desabotonar". 591 00:51:15,880 --> 00:51:20,120 - Estas no son cosas importantes. - Díselo. 592 00:51:20,120 --> 00:51:24,960 Estimado señor, usted quiere déjame salir por la ventana 593 00:51:24,960 --> 00:51:29,040 porque es un tipo romántico, pero me molesta hacerlo. 594 00:51:29,040 --> 00:51:32,520 Luego me llama a la clínica y ahí están los profesores. 595 00:51:32,520 --> 00:51:35,760 Yo también tengo mucha gente moribunda. que deben morir, ya sabes cómo son. 596 00:51:35,760 --> 00:51:38,760 No puede decirle al moribundo: "Mi novia me llamó, 597 00:51:38,760 --> 00:51:42,240 - morir más tarde." - Por supuesto, si tiene que morir, tiene que morir. 598 00:51:42,240 --> 00:51:45,360 Entonces él te quiere al teléfono 599 00:51:45,360 --> 00:51:49,120 Seré un gorrión. 600 00:51:49,120 --> 00:51:51,960 ¿El gorrión? 601 00:51:51,960 --> 00:51:55,600 Ella sabe cómo son las novias. 602 00:51:55,600 --> 00:51:59,120 "Tú eres mi pequeño gorrión, Soy tu coño. 603 00:51:59,120 --> 00:52:04,040 Dime: ¡Cheep cheep! ¡Chip, chip!". Tengo que hacerlo en la clínica también. 604 00:52:04,040 --> 00:52:07,360 donde los profesores podrían llegar repentinamente. 605 00:52:07,360 --> 00:52:10,400 Luego está la cuestión de las citas. 606 00:52:10,400 --> 00:52:14,600 Ella sabe como se comportan las mujeres. ¿Cuándo programan una cita? 607 00:52:14,600 --> 00:52:17,876 Después del compromiso, comienzan las citas. 608 00:52:18,240 --> 00:52:23,240 < Las mujeres nunca llegan con un ligero retraso. 609 00:52:23,240 --> 00:52:26,160 < Incluso llegan después de unas horas. 610 00:52:26,160 --> 00:52:29,640 00:52:34,040 pero al final sufre al hacer compromisos consigo mismo. 612 00:52:34,040 --> 00:52:35,960 Son las 7.02 de la mañana. 613 00:52:35,960 --> 00:52:40,320 La cita era para las 16.30 horas. 614 00:52:40,320 --> 00:52:44,760 Cuando son las cuatro y media de la tarde, siempre llega a 1 7. 615 00:52:44,760 --> 00:52:49,400 Quizás esto avance. los relojes siempre avanzan en el camino. 616 00:52:49,400 --> 00:52:52,880 El mío también suele suceder. 617 00:52:52,880 --> 00:52:55,633 Será mejor que espere. 618 00:52:58,240 --> 00:53:02,199 Ahora me acerco a ese árbol y luego me voy. 619 00:53:20,120 --> 00:53:22,076 Hummm 620 00:53:24,120 --> 00:53:27,760 También llegué al árbol, ¡maldita sea! 621 00:53:27,760 --> 00:53:30,320 Me voy ahora. 622 00:53:31,920 --> 00:53:37,400 Esperaré, de lo contrario ella lo dirá. que estoy inquieto, impaciente. 623 00:53:37,400 --> 00:53:42,600 Ahora estoy contando hasta 100, Si no llega, me iré. 624 00:53:42,600 --> 00:53:46,120 ¡Soy médico! ¿Qué estamos bromeando? 625 00:53:46,120 --> 00:53:48,120 1, 2, 3... 626 00:53:48,120 --> 00:53:53,040 86, 87, 88, 627 00:53:53,040 --> 00:53:55,120 89, 90, 628 00:53:55,120 --> 00:54:00,760 91, 92, 93, 94, 95, 629 00:54:00,760 --> 00:54:04,040 95, 95... ¿Qué estás mirando? 630 00:54:04,040 --> 00:54:08,240 - ¿No puedo mirar? - No, estoy contando y estoy nervioso. 631 00:54:08,240 --> 00:54:11,920 - ¡Y cuenta! - Déjame en paz, por favor. 632 00:54:11,920 --> 00:54:15,600 Me voy ahora No puedo soportarlo más. 633 00:54:15,600 --> 00:54:19,680 Tan pronto como pasa una bicicleta, Me voy, aquí. 634 00:54:19,680 --> 00:54:22,440 Tan pronto como pasa una bicicleta, Me voy. 635 00:54:22,440 --> 00:54:23,920 Maldición ! 636 00:54:23,920 --> 00:54:27,640 Dime, ¿vino a la cita? 637 00:54:27,640 --> 00:54:32,360 No, ella no vino, ella me obligó Espere dos horas y tres cuartos. 638 00:54:32,360 --> 00:54:36,320 Bien ! ¡Y te haré más! 639 00:54:36,320 --> 00:54:40,760 Lo sé, pero la amo. Me gusta. 640 00:54:40,760 --> 00:54:45,200 - ¿La amas? - Sí, la amo, me gusta. 641 00:54:45,200 --> 00:54:48,880 ¿Y quién te dio? ¿Esta asquerosa corbata? 642 00:54:48,880 --> 00:54:52,760 - ¡Ella! - ¿Has visto? - Pero ella... 643 00:54:52,760 --> 00:54:55,800 - ¡Basta! - Como mujer... 644 00:54:55,800 --> 00:54:59,840 Sé cómo ocurren estos intercambios. de regalos entre novios. 645 00:54:59,840 --> 00:55:02,957 El primer regalo que te da. una novia es un empate. 646 00:55:08,560 --> 00:55:13,960 < La corbata elegida ¡con un gusto exquisito! 647 00:55:13,960 --> 00:55:19,400 00:55:22,560 la mujer nos regala un bonito sombrero. 649 00:55:22,560 --> 00:55:25,480 < Dice che abbiamo tanto bisogno de un lindo sombrero 650 00:55:25,480 --> 00:55:28,960 porque lo que traemos Es horrible. 651 00:55:28,960 --> 00:55:31,360 < Para el compromiso oficial, 652 00:55:31,360 --> 00:55:35,040 nosotros los hombres regalamos el anillo de diamantes. 653 00:55:35,040 --> 00:55:38,640 00:55:40,960 por ejemplo, una hermosa pipa. 655 00:55:40,960 --> 00:55:43,920 < Entonces llega el día en el que los dos se involucraron 656 00:55:43,920 --> 00:55:47,469 cada uno debe salir con regalos recibido del otro. 657 00:55:59,880 --> 00:56:05,480 00:56:09,760 Te vi, apestaste. 659 00:56:09,760 --> 00:56:13,960 - Eres un inútil ! - Caballero, tienes razón. 660 00:56:13,960 --> 00:56:19,440 apesto, repito que soy un asco. 661 00:56:19,440 --> 00:56:22,680 - Déjalo ser. - No, repítelo, quiero oírlo. 662 00:56:22,680 --> 00:56:26,160 - Entonces prepárate acústicamente. - Sí, me estoy preparando. - Eres un inútil ! 663 00:56:26,160 --> 00:56:28,840 - Gracias, caballero. - Déjalo ser. 664 00:56:28,840 --> 00:56:32,920 Parece un bípedo de género. lo femenino reduce a un hombre. 665 00:56:32,920 --> 00:56:36,000 - ¿Soy un hombre? - ¡Pero por el amor de Dios! 666 00:56:36,000 --> 00:56:39,520 - ¿No soy un hombre? - Sí, Si lo sabes, ¿por qué me preguntas? 667 00:56:39,520 --> 00:56:42,760 A veces pierdo la fe en mi mismo. 668 00:56:42,760 --> 00:56:46,920 Caballero, quería hacer las paces. a mis responsabilidades, 669 00:56:46,920 --> 00:56:52,520 pero tengo que decir la verdad, ¡tu hija me ha cansado! 670 00:56:52,520 --> 00:56:56,480 - Y la amas. - ¡Oh no, la amo! 671 00:56:56,480 --> 00:57:00,160 me hubiera casado con su hija porque es "bueno". 672 00:57:00,160 --> 00:57:04,000 ¡Ah! ¿Cómo te atreves? Frente a los padres te atreves a decir... 673 00:57:04,000 --> 00:57:07,600 - Me incitó el padre. - ¿él? - Sí, mis padres me incitaron. 674 00:57:07,600 --> 00:57:10,600 - Y la nariz... - ¿Me metí la nariz? 675 00:57:10,600 --> 00:57:14,240 No, la nariz herida, en el autobús... Fue ella, ella provocó una discusión. 676 00:57:14,240 --> 00:57:20,240 El 90% de los conflictos por tranvías Es causado por mujeres, 677 00:57:20,240 --> 00:57:22,160 sólo por mujeres. 678 00:57:22,160 --> 00:57:25,320 - Piso ! - Espera un momento... 679 00:57:25,320 --> 00:57:29,640 - ¿Pero cuáles son estas formas? - Disculpe. 680 00:57:29,640 --> 00:57:32,880 ¿Has visto? Me tocó. 681 00:57:32,880 --> 00:57:36,760 ¡Me estaba tocando, no es posible! 682 00:57:36,760 --> 00:57:39,520 Señores, adelante. 683 00:57:39,520 --> 00:57:42,240 ¡Ah! ¡El pie! 684 00:57:42,240 --> 00:57:46,400 (MIRELLA) No viste que me tenía hecho? ¡Nunca ves nada! 685 00:57:46,400 --> 00:57:49,760 - Tocó mis senos. - Él te tiene tocado? - Tocó su izquierda. 686 00:57:49,760 --> 00:57:53,320 Pero mira... Quizás no lo hizo a propósito. 687 00:57:53,320 --> 00:57:56,880 - En tu opinión nadie lo hace nunca a propósito. - ¡Ay! 688 00:57:56,880 --> 00:58:01,240 - Mientras tanto los demás se tocan. - ¿Se tocan? 689 00:58:01,240 --> 00:58:05,080 Cuando estaba comprometida con Ernesto, nadie se atrevió a tocarme. 690 00:58:05,080 --> 00:58:10,480 ¡Siempre hablas de Ernesto! Era estúpido, pero también alto. 691 00:58:10,480 --> 00:58:14,000 - Y luego no vi nada. - Nunca ves nada. 692 00:58:14,000 --> 00:58:19,000 - Siempre estás en las nubes. - Quizás no fue su culpa. 693 00:58:19,000 --> 00:58:21,960 ¿Entonces es mi culpa? 694 00:58:21,960 --> 00:58:25,920 Si no sabes defender lo tuyo novia, no tienes que cargarla. 695 00:58:25,920 --> 00:58:29,640 - Ahora basta. - ¿Debería parar? 696 00:58:29,640 --> 00:58:33,400 Tienes miedo de ese desgraciado loro ¿puedes oír? 697 00:58:33,400 --> 00:58:37,400 - (MIRELLA) ¡Loro! - (PAOLO) ¿Hay un loro? - ¡Sí! 698 00:58:37,400 --> 00:58:40,640 Disculpe, ¿está enojado conmigo? 699 00:58:40,640 --> 00:58:43,320 ¿No le cuentas nada? 700 00:58:43,320 --> 00:58:47,040 Necesita mantener las manos quietas. 701 00:58:47,040 --> 00:58:51,120 - ¿Qué dijo? - Tienes que mantener las manos quietas. 702 00:58:51,120 --> 00:58:54,520 ¿Pero de qué manos estás hablando? 703 00:58:54,520 --> 00:58:57,600 - Nos entendemos. - No nos entendíamos en absoluto. 704 00:58:57,600 --> 00:59:00,760 - ¡Él también me manda besos! - Dile que me deje en paz. 705 00:59:00,760 --> 00:59:05,040 - Basta, de lo contrario Lo tiro por la ventana. - ¿A mí? 706 00:59:05,040 --> 00:59:09,240 - ¡Esto me está matando! - ¡No te comprometas! 707 00:59:09,240 --> 00:59:14,560 - ¡Esto me está matando! - eso ¡Te mataré! - ¡Paolo, quédate quieto! 708 00:59:14,560 --> 00:59:18,040 - ¿Entendiste? - Entonces ¿a quién esperas para dejárselo? 709 00:59:18,040 --> 00:59:21,920 la dejaré y pensaré en mi profesión, 710 00:59:21,920 --> 00:59:25,240 a mi enfermo que anhelan tener mi cuidado. 711 00:59:25,240 --> 00:59:28,920 - ¡Ssshh! - ¡Un ruido! - Es su hija. 712 00:59:28,920 --> 00:59:32,560 ella vino a buscarme, ¿Dónde nos escondemos? 713 00:59:32,560 --> 00:59:37,076 - ¿Aquí? - No podemos entrar allí. somos dos. - Entonces por aquí. 714 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 - (MIRELLA) Papá, ¿qué haces aquí? - ¿Qué debo hacer? 715 00:59:52,840 --> 00:59:58,000 estoy buscando un destornillador para ajustar la alarma. 716 00:59:58,000 --> 01:00:01,040 - ¿Está seguro? - Muy seguro. 717 01:00:01,040 --> 01:00:07,920 Dime algo, ¿por qué viniste? aquí a estas horas antes... antes... 718 01:00:07,920 --> 01:00:10,560 - (VOZ SUAVE) Antelucan. - ¿Antediluviano? 719 01:00:10,560 --> 01:00:14,120 vine a buscarte un poco de aire, ¿está prohibido? 720 01:00:14,120 --> 01:00:19,240 Deberías venir aquí en su lugar para quitar algo de polvo. 721 01:00:19,240 --> 01:00:21,880 Mira cuánto polvo hay aquí arriba. 722 01:00:21,880 --> 01:00:23,400 ESTORNUDAR 723 01:00:23,400 --> 01:00:26,040 FILIPPO FINGE ESTORNUDAR 724 01:00:26,040 --> 01:00:28,880 ¿Qué estás mirando? Tengo un resfrío. 725 01:00:28,880 --> 01:00:31,838 Polvo en la nariz Me hizo refrescarme. 726 01:00:45,360 --> 01:00:48,360 Gracias caballero, me salvaste. 727 01:00:48,360 --> 01:00:54,120 - ¡Tonterías! entre nosotros los hombres ¡Debe haber silencio! - Sí, silencio. 728 01:00:54,120 --> 01:00:58,400 - Piso ! - ella creyó que me casaría con ella. 729 01:00:58,400 --> 01:01:00,560 En realidad ? 730 01:01:00,560 --> 01:01:03,632 Lentamente... ¡Oye! 731 01:01:07,840 --> 01:01:10,400 VOZ NO AUDIBLE 732 01:01:11,880 --> 01:01:16,510 - Date prisa, de lo contrario mi hija lo ve. - La vi. 733 01:01:18,000 --> 01:01:21,080 - ¡Lo ves! - Lo estoy viendo. 734 01:01:21,080 --> 01:01:23,680 - Apurarse. - Espera un momento... - Ya lo ves. 735 01:01:23,680 --> 01:01:25,955 Por aquí. 736 01:01:55,000 --> 01:01:57,760 Papá, ¿qué está pasando? 737 01:01:57,760 --> 01:02:03,280 Un gato estúpido enamorado Cayó en la fuente. 738 01:02:03,280 --> 01:02:07,400 - ¿Pero sabes que ya es la una de la madrugada? - ¿Así que lo que? Vuelve a la cama. 739 01:02:07,400 --> 01:02:10,760 - No tengo sueño. - Yo tampoco tengo sueño. 740 01:02:10,760 --> 01:02:15,440 - Pero no entiendo... - ¿Qué no entiendes? 741 01:02:15,440 --> 01:02:18,600 Todos ustedes son unos mentirosos. 742 01:02:18,600 --> 01:02:23,760 Yo también había puesto ¡la bata nueva! 743 01:02:23,760 --> 01:02:26,115 FILIPPO RÍE 744 01:02:32,160 --> 01:02:34,520 La niña está nerviosa. 745 01:02:34,520 --> 01:02:40,760 No hay nada que hacer las mujeres son así. 746 01:02:40,760 --> 01:02:43,880 Mi hija logró complicarlo. 747 01:02:43,880 --> 01:02:47,400 una cita muy sencilla con su novio. 748 01:02:47,400 --> 01:02:50,760 Las mujeres son así no hay nada que hacer. 749 01:02:50,760 --> 01:02:54,000 Si no complican las cosas, no son felices. 750 01:02:54,000 --> 01:02:58,391 Hace muchos años la conocí La mujer más complicada de mi vida. 751 01:02:58,640 --> 01:03:02,920 < Todavía estaba la guerra y nos entregamos cita en un café. 752 01:03:02,920 --> 01:03:05,878 01:03:24,278 01:03:30,640 ¿Puedes excitarme? 755 01:03:30,640 --> 01:03:33,996 ¿No ves que me estoy preparando? ir a la revista? 756 01:03:37,480 --> 01:03:39,835 ¿Me hace iluminar? 757 01:03:46,880 --> 01:03:47,835 Gracias. 758 01:03:54,440 --> 01:03:57,400 01:04:00,200 que viven en constante miedo comprometerse 760 01:04:00,200 --> 01:04:03,954 y que se camuflan con astucia, Fintas y estratagemas. 761 01:04:15,240 --> 01:04:17,595 Cariño, estoy aquí. 762 01:04:29,760 --> 01:04:32,320 VOCES NO AUDIBLES 763 01:04:40,200 --> 01:04:44,760 ¡No te des la vuelta, por el amor de Dios! No sabía que había tanta gente. 764 01:04:44,760 --> 01:04:49,240 - (VOZ SUAVE) Pero él no te conoce aquí. nadie. - No quiero comprometerme. 765 01:04:49,240 --> 01:04:52,200 Si alguien nos viera juntos... 766 01:04:52,200 --> 01:04:56,040 Si mi marido supiera... El es muy celoso y no sé que haría. 767 01:04:56,040 --> 01:05:00,040 - Amar. - ¿Sí? - ¿Me amas? 768 01:05:00,040 --> 01:05:01,960 ¿Y qué hay de ti? 769 01:05:01,960 --> 01:05:04,680 Infinitamente. Siempre pienso en ti. 770 01:05:04,680 --> 01:05:09,600 Siempre pienso en ti también, pero en secreto. 771 01:05:09,600 --> 01:05:13,040 - Querida... - ¿Sí? - ¿Quieres darme un beso? 772 01:05:13,040 --> 01:05:14,393 Sí. 773 01:05:41,040 --> 01:05:43,680 ¡Estaba aquí! 774 01:05:43,680 --> 01:05:48,240 01:05:53,189 01:05:57,120 - Hola, querido. - HOLA. 777 01:05:57,120 --> 01:06:00,000 porque ayer ¿me abofeteaste? 778 01:06:00,000 --> 01:06:03,960 Su esposa estaba pasando un colega suyo y nos había visto. 779 01:06:03,960 --> 01:06:06,560 Podrías haberle dicho que estaba equivocada. 780 01:06:06,560 --> 01:06:09,760 Por suerte me equivoqué ella no era la esposa del colega. 781 01:06:09,760 --> 01:06:12,760 - Y me abofeteaste. - ¡Tonterías! 782 01:06:12,760 --> 01:06:17,240 - Ahora estamos en la estación, podemos besarnos. - ¿Estás loco? 783 01:06:17,240 --> 01:06:20,800 Espere a que salga un tren. 784 01:06:20,800 --> 01:06:24,240 ¡Caballeros, al auto! ¡En el auto! 785 01:06:24,240 --> 01:06:26,800 ¡Caballeros, al auto! 786 01:06:29,080 --> 01:06:31,719 - Estoy tan feliz. - Estimado ! 787 01:06:41,200 --> 01:06:45,600 - ¡Ah! - ¿Qué es? - No te des la vuelta. 788 01:06:45,600 --> 01:06:48,400 - ¿Quién está ahí? - un amigo de mi marido. - En realidad ? 789 01:06:48,400 --> 01:06:51,320 - ¿Está seguro? - Sí. 790 01:06:51,320 --> 01:06:55,200 - ¿No te equivocaste otra vez? - No. - Entonces dame una bofetada. 791 01:06:55,200 --> 01:06:59,360 - No seas gracioso, finge irte. - ¿Estás bromeando? 792 01:06:59,360 --> 01:07:05,040 - ¿Quieres comprometerme? - pero Este tren realmente parte. - ¡Ir! 793 01:07:05,040 --> 01:07:07,880 - ¡Santo Dios! - HOLA ! 794 01:07:07,880 --> 01:07:09,233 Ir. 795 01:07:10,760 --> 01:07:12,716 Buen día. 796 01:07:16,520 --> 01:07:20,320 - Hola hermanito, saluda a mamá. - HOLA ! 797 01:07:20,320 --> 01:07:22,038 SILBATO DE TREN 798 01:07:23,280 --> 01:07:26,840 01:07:30,440 se dirigió a Alemania a un campo de concentración. 800 01:07:30,440 --> 01:07:32,795 HABLA ALEMÁN 801 01:07:44,360 --> 01:07:46,680 < Mi esposa, afortunadamente, 802 01:07:46,680 --> 01:07:50,229 nunca supo la verdadera causa de mi heroico encarcelamiento. 803 01:08:28,720 --> 01:08:32,320 < La verdad es que nosotros, cuando engañamos a nuestra esposa, 804 01:08:32,320 --> 01:08:36,560 casi siempre nos topamos con una mujer quien venga a los traicionados. 805 01:08:36,560 --> 01:08:38,960 < Por ejemplo existe la ocasión clásica 806 01:08:38,960 --> 01:08:42,760 eso pone a un marido en la calle de infidelidad conyugal. 807 01:08:42,760 --> 01:08:46,400 01:08:49,600 < El marido se queda solo y quiere aventuras salvajes. 809 01:08:49,600 --> 01:08:53,080 <Él está seguro de que hay un ejército de mujeres provocativas 810 01:08:53,080 --> 01:08:55,640 listo para animarlo. 811 01:08:55,640 --> 01:09:01,680 < Este verano, mientras mi esposa se bañó en SINICAGLIA, 812 01:09:01,680 --> 01:09:04,560 Repito, en SINICAGLIA, 813 01:09:04,560 --> 01:09:10,000 fatalmente andai donde terminan todos los maridos solitarios 814 01:09:10,000 --> 01:09:16,314 que hacen su último intento a las 10pm para divertirse a cualquier precio. 815 01:09:26,960 --> 01:09:34,920 que te amé tanto. 816 01:09:34,920 --> 01:09:39,320 supe amarte, 817 01:09:39,320 --> 01:09:43,074 no lo olvides. 818 01:09:45,200 --> 01:09:53,120 Ahora de este amor Sólo un recuerdo te pertenece. 819 01:09:53,120 --> 01:09:57,560 No lo tires todavía 820 01:09:57,560 --> 01:10:01,917 fuera de tu corazón. 821 01:10:04,760 --> 01:10:09,400 prefiere estar solo o en compañía? 822 01:10:09,400 --> 01:10:12,160 ¿En compañía? ¡En dulce compañía! 823 01:10:12,160 --> 01:10:15,560 S�, perch� no ? 824 01:10:15,560 --> 01:10:17,915 Ya vemos... 825 01:10:21,040 --> 01:10:29,160 que te amé tanto. 826 01:10:29,160 --> 01:10:38,400 Tal vez en mi corazón puedas encontrar ancor tanto e tanto amor. 827 01:10:38,400 --> 01:10:47,160 Si nos separó, si nos alejó l'ala del destino, 828 01:10:47,160 --> 01:10:53,110 - No es mi culpa, no, y yo. sentir�... 829 01:10:58,040 --> 01:11:05,360 - Hola chicas. que te amé tanto. 830 01:11:05,360 --> 01:11:12,914 Tal vez en mi corazón puedas encontrar ancor tanto e tanto amor. 831 01:11:21,800 --> 01:11:23,880 - Prego, cotillon ? - Cotillon ? 832 01:11:23,880 --> 01:11:26,235 ¡Ah, gracias! 833 01:11:28,320 --> 01:11:29,960 Gracias. 834 01:11:29,960 --> 01:11:30,915 ¿Cotillón? 835 01:11:32,640 --> 01:11:34,790 ¡Qué lindos son! 836 01:11:36,360 --> 01:11:38,760 ¡Dios mío! 837 01:11:38,760 --> 01:11:39,715 ¡Cucú! 838 01:11:41,160 --> 01:11:43,400 Quiero ver cómo le queda. 839 01:11:43,400 --> 01:11:44,833 Muy bien ! 840 01:11:48,480 --> 01:11:53,200 ¿Tomas algo? ¿Un café? ¿Una naranjada? ¿Una bebida? 841 01:11:53,200 --> 01:11:57,320 - (EN dialecto ROMANO) Tomemos un poco de champán. - ¿Lo tendrán? 842 01:11:57,320 --> 01:11:58,960 Sí. 843 01:11:58,960 --> 01:12:01,080 Luis! 844 01:12:01,080 --> 01:12:06,560 - Una botella de lo habitual. - No Exageremos, con una botella pequeña basta. 845 01:12:06,560 --> 01:12:09,000 Una botella. 846 01:12:09,000 --> 01:12:11,320 Luis! 847 01:12:11,320 --> 01:12:12,400 Comandos. 848 01:12:12,400 --> 01:12:15,200 - Cuánto cuesta ? - 8.000. 849 01:12:15,200 --> 01:12:17,953 ¡Ah! 850 01:12:23,760 --> 01:12:25,716 TANGO 851 01:12:33,240 --> 01:12:35,320 ¿Bailamos? 852 01:12:35,320 --> 01:12:39,240 No, el tango es demasiado lento. 853 01:12:39,240 --> 01:12:42,440 Así es, necesitamos alegría, ¡oh! 854 01:12:42,440 --> 01:12:46,080 - ¿Estás loco? quieres atraparme un ojo? - No, lo siento. 855 01:12:46,080 --> 01:12:48,435 ¡No! ¡No! 856 01:12:54,320 --> 01:12:57,360 Te pareces mucho a mi primer amor. 857 01:12:57,360 --> 01:13:02,240 ¿él? En realidad ? Entonces era un hombre guapo. 858 01:13:02,240 --> 01:13:04,310 Eres igual que él. 859 01:13:05,560 --> 01:13:09,480 - ¡Desdichado feo y cobarde! - I ? - No, él. 860 01:13:09,480 --> 01:13:14,480 Arruinó mi vida. Ahora está en la cárcel y se lo merece. 861 01:13:14,480 --> 01:13:19,760 - Fui artista, trabajé en el teatro con Rascel. - ¡Caramba! 862 01:13:19,760 --> 01:13:23,480 Tuve que ir a Estados Unidos Incluso me dieron una audición. 863 01:13:23,480 --> 01:13:26,760 con la excusa que se suponía que íbamos a casarnos... 864 01:13:26,760 --> 01:13:31,600 Trabajó en exportaciones, luego terminó en prisión. 865 01:13:31,600 --> 01:13:34,760 - ¿Dónde está? - En Procida. 866 01:13:34,760 --> 01:13:38,719 Él hace caballos de madera. y de vez en cuando me escribe. 867 01:13:40,760 --> 01:13:42,716 Coraje ! 868 01:13:46,160 --> 01:13:48,840 ¡Samba! 869 01:13:48,840 --> 01:13:49,989 "Vamos"! 870 01:13:54,440 --> 01:13:57,320 ¿Bailamos esta sambetta? 871 01:13:57,320 --> 01:14:01,520 No, la samba es demasiado rápida. Me duelen los pies. 872 01:14:01,520 --> 01:14:04,960 - ¡Hija mía! - Ven aquí. - ¿Qué es? 873 01:14:04,960 --> 01:14:07,240 ¿Qué es? 874 01:14:07,240 --> 01:14:09,674 Eres agradable. 875 01:14:11,080 --> 01:14:15,320 - ¿Qué dijiste? - Eres muy amable. 876 01:14:15,320 --> 01:14:17,880 ¡Gastrónomo! 877 01:14:17,880 --> 01:14:21,920 - Puedo hablar contigo, Puedo desahogarme. - ¡Por supuesto! 878 01:14:21,920 --> 01:14:25,200 Déjate llevar, hija mía. 879 01:14:25,200 --> 01:14:28,560 Están a punto de ser echados de casa. mi madre 880 01:14:28,560 --> 01:14:32,040 y esta mañana Recibí una carta... 881 01:14:32,040 --> 01:14:37,120 - ¡Está enfermo! - ¿OMS? - Oteluccio. 882 01:14:37,120 --> 01:14:41,960 - ¿Quién es Oteluccio? - Mi hijo, tenía paperas. 883 01:14:41,960 --> 01:14:44,918 Vive con algunos familiares. cerca de Viterbo. 884 01:14:51,760 --> 01:14:53,716 Lo siento. 885 01:14:54,680 --> 01:14:57,035 ¡Dios, lo siento mucho! 886 01:14:58,400 --> 01:15:00,760 Ya tienes un hijo. 887 01:15:00,760 --> 01:15:04,760 - Tiene 5 años y medio, ¿quieres verlo? - Sí. 888 01:15:04,760 --> 01:15:07,718 ¡Sí! ¡Quiero verlo! 889 01:15:12,520 --> 01:15:16,960 ¡Qué hermoso! Está desarrollado, ¿eh? 890 01:15:16,960 --> 01:15:20,520 - Él también tiene barba. - Pero este es mi hermano. 891 01:15:20,520 --> 01:15:26,040 De hecho me parecio imposible que a los 5 años tenia barba. 892 01:15:26,040 --> 01:15:31,240 - Está desempleado, estaba trabajando. a los Mercados Generales. - En realidad ? 893 01:15:31,240 --> 01:15:35,680 Luego le robaron la camioneta y ahora tiene tres hijos que mantener. 894 01:15:35,680 --> 01:15:40,560 ¡Pobre niño! a los 5 años ya tiene tres hijos que mantener. 895 01:15:40,560 --> 01:15:43,240 ¡Pero no, estoy hablando de mi hermano! 896 01:15:43,240 --> 01:15:46,198 ¿Este de aquí? Se parecen. 897 01:15:48,120 --> 01:15:49,400 ¡Estimado! 898 01:15:49,400 --> 01:15:52,560 - ¿Y tu tía? - ¿Qué tía? 899 01:15:52,560 --> 01:15:56,360 Habrá una tía enferma y paralítica. ¡Debe haber una tía enferma! 900 01:15:56,360 --> 01:16:00,920 Mano ! Mi tía está loca. Fueron los bombardeos. 901 01:16:00,920 --> 01:16:06,040 ¡Qué familia tan desafortunada! 902 01:16:06,040 --> 01:16:08,520 ¡Qué injusticia! 903 01:16:08,520 --> 01:16:11,760 - ¿Y tú cómo eres? - Abatido. 904 01:16:11,760 --> 01:16:14,120 RUMBA 905 01:16:14,120 --> 01:16:16,720 ¿Escuchas la rumba? Te gusta ? 906 01:16:16,720 --> 01:16:20,760 Lo escuché, pero no te lo dije. nada que te deje impresionado. 907 01:16:20,760 --> 01:16:25,760 - ¿Quieres bailar? - Sí, la rumba me mueve. 908 01:16:25,760 --> 01:16:29,116 - Entonces, ¿nos vamos? - Vamos. 909 01:16:36,040 --> 01:16:38,600 CANTAR EN ESPAÑOL 910 01:17:20,480 --> 01:17:23,400 ¡Chip! ¡Chip! ¡Chip! 911 01:17:23,400 --> 01:17:28,160 Tu prima llamó, dijeron. Los muebles de tu madre en la calle. 912 01:17:28,160 --> 01:17:31,600 VOZ NO AUDIBLE 913 01:17:31,600 --> 01:17:34,520 Tiene 80 años... ¡80 años! 914 01:17:34,520 --> 01:17:36,960 Piénselo. 915 01:17:36,960 --> 01:17:40,430 Hola "coco". Eso será para otra ocasión. 916 01:17:44,560 --> 01:17:47,040 ¿¡Qué es lo que quieres hacer!? ¡A nosotros! 917 01:17:47,040 --> 01:17:49,600 TOS 918 01:17:49,600 --> 01:17:53,752 ¿Estás loco? tuve pleuresía y me pegaste en la espalda? 919 01:18:03,760 --> 01:18:06,880 Y los llaman estos ¡"mujercitas alegres"! 920 01:18:06,880 --> 01:18:11,829 Los que deberías hacer con ¡las orgías, las bacanales! 921 01:18:13,080 --> 01:18:15,760 No es mejor pasar una noche al cementerio? 922 01:18:15,760 --> 01:18:20,040 Al menos charlas con los muertos, reírse con el difunto. 923 01:18:20,040 --> 01:18:22,395 > ¡Caballero! - ¿Quién va allí? 924 01:18:23,760 --> 01:18:27,040 Debe ser mi vecino. 925 01:18:27,040 --> 01:18:30,080 - Con permiso. > ¡Caballero! 926 01:18:30,080 --> 01:18:34,040 - Caballero, ¿qué hacemos? - ¿Qué es? 927 01:18:34,040 --> 01:18:36,960 El teléfono lleva una hora ocupado. 928 01:18:36,960 --> 01:18:40,880 me lastimé la espalda y tengo que llamar a un médico, 929 01:18:40,880 --> 01:18:43,280 pero no puedo hablar. 930 01:18:43,280 --> 01:18:46,160 ¡Ah! ¡El dúplex! 931 01:18:46,160 --> 01:18:50,320 Probablemente mi hija ella está hablando con su novio. 932 01:18:50,320 --> 01:18:53,040 - Di "pequeño gorrión". - No puedo. 933 01:18:53,040 --> 01:18:56,600 - Vamos, di "gorrioncito". - ¡Pero no puedo! 934 01:18:56,600 --> 01:18:59,990 Si no me lo dices, Cuelgo y no te miro más. 935 01:19:01,280 --> 01:19:04,160 ¡Mi pequeño gorrión! 936 01:19:04,160 --> 01:19:06,880 Mi pequeño gorrión. 937 01:19:06,880 --> 01:19:10,200 Mi pequeño gorrión, pequeño gorrión... 938 01:19:10,200 --> 01:19:13,640 Pequeño gorrión... 939 01:19:13,640 --> 01:19:16,120 Pero no, ¿qué tiene que ver con eso? 940 01:19:16,120 --> 01:19:20,280 Pero yo... 941 01:19:20,280 --> 01:19:22,720 Se va, ¿eh? Otro. 942 01:19:22,720 --> 01:19:25,480 Pero cariño, te lo diré. 943 01:19:25,480 --> 01:19:27,520 ¡Mi pequeño gorrión! 944 01:19:27,520 --> 01:19:31,200 No puedo decir ciertas cosas cuando hay alguien que se va, que pasa. 945 01:19:31,200 --> 01:19:34,200 Uno que es... pasado. 946 01:19:34,200 --> 01:19:37,320 Ahora dime "cippicippi". 947 01:19:37,320 --> 01:19:40,440 Vamos, dímelo. 948 01:19:40,440 --> 01:19:43,200 ¡Mirella! 949 01:19:43,200 --> 01:19:46,840 - Necesitas el teléfono. - Papá, ya terminé. 950 01:19:46,840 --> 01:19:50,400 Dime "cippicippi". 951 01:19:50,400 --> 01:19:52,680 Está bien, te lo diré. 952 01:19:52,680 --> 01:19:54,640 ¡Eres mi guijarro! 953 01:19:54,640 --> 01:19:58,720 Querida, eres mi cippicipi. 954 01:19:58,720 --> 01:20:02,440 Te gusta ? ¡Mis cippicipis! 955 01:20:02,440 --> 01:20:05,920 Eres mi cippicipi. 956 01:20:05,920 --> 01:20:10,040 Lo siento profesor Es el Comendador Cippicippi. 957 01:20:10,040 --> 01:20:14,120 - Hola, Commendatore Cippicippi? - Idiota, ¿qué estás diciendo? 958 01:20:14,120 --> 01:20:17,840 Esa es una pequeña burbuja, como puedes ver. 959 01:20:17,840 --> 01:20:24,840 Un supositorio... De hecho, el supositorio después... 960 01:20:24,840 --> 01:20:30,480 - ¿Pero quién llama? - El novio de mi hija. 961 01:20:30,480 --> 01:20:34,600 - Quería salvarlo, pero empezó de nuevo. para llamar. - ¿Así que lo que? 962 01:20:34,600 --> 01:20:37,200 Y luego en unos 15 minutos dejarán de hablar, 963 01:20:37,200 --> 01:20:42,840 dos horas máximo. Tres horas, si son concisos. 964 01:20:42,840 --> 01:20:45,274 - ¡Felipe! - Ayuda ! 965 01:20:46,840 --> 01:20:48,720 - ¡Dios mío, qué miedo! - ¿Qué estás haciendo aquí? 966 01:20:48,720 --> 01:20:51,840 Me diste miedo. Me desperté y no estabas. 967 01:20:51,840 --> 01:20:56,160 - Te busqué por la casa y en su lugar estás en el ático. - Sí, en el ático. 968 01:20:56,160 --> 01:20:59,600 - ¿Qué estás haciendo aquí? - quiero leer mi libro amarillo. 969 01:20:59,600 --> 01:21:04,320 - quiero saber quién mató Señor Brummel. - Era el barón. 970 01:21:04,320 --> 01:21:07,760 ¿Por qué me dijiste esto? 971 01:21:07,760 --> 01:21:11,600 ¿Por qué me dijo esto? ¡Por qué! ¡Por qué! 972 01:21:11,600 --> 01:21:14,960 - ¿Qué te dije? ella llego y tiene arruinó todo. - ¿Con quién estás hablando? 973 01:21:14,960 --> 01:21:18,960 - Es mi negocio, hago un soliloquio. - ¡También hace soliloquios! 974 01:21:18,960 --> 01:21:22,840 - ¿Sabes qué hay de nuevo? - ¿Qué es? - ¡Estoy harto! 975 01:21:22,840 --> 01:21:24,840 ¡Está harto! 976 01:21:24,840 --> 01:21:28,720 vengo aqui a leer un libro y vienes y lo arruinas todo. 977 01:21:28,720 --> 01:21:31,360 Te escapas de mí por la noche. 978 01:21:31,360 --> 01:21:35,440 Me escapo de ti por las noches porque No puedo escapar de ti "durante el día". 979 01:21:35,440 --> 01:21:39,040 - Respétame, soy el jefe de la casa. - Eres dominante y malicioso. 980 01:21:39,040 --> 01:21:43,840 Tú también eres un hipócrita y yo lo soy. Estoy harto, así que vuelvo con mi madre. 981 01:21:43,840 --> 01:21:46,840 - Qué ? - ¡Sí! ¡Sí! - ¡Detener! 982 01:21:46,840 --> 01:21:48,400 Sí, lo dije. 983 01:21:48,400 --> 01:21:52,000 ¿Oh sí? Creí haberte escuchado Di que quieres volver con tu madre. 984 01:21:52,000 --> 01:21:55,240 Has oído bien, Vuelvo con mi madre. 985 01:21:55,240 --> 01:21:59,200 Vuelve con su madre. ¡Gente, volved con vuestra madre! 986 01:21:59,200 --> 01:22:02,080 ¡Vuelve con tu madre! 987 01:22:02,080 --> 01:22:04,036 Hummm 988 01:22:07,840 --> 01:22:12,994 Landru, ¿con quién regresa mi esposa? ¡De la madre! ¡De la madre! 989 01:22:33,280 --> 01:22:35,714 ÉL tararea bajo su voz. 990 01:22:49,840 --> 01:22:54,000 - Aquí está. - Qué estás haciendo ? - Yo te ayudaré. 991 01:22:54,000 --> 01:22:56,880 - eres feliz Déjame ir con mi madre, ¿verdad? - Sí. 992 01:22:56,880 --> 01:23:02,398 Yo también estoy feliz de irme ¡Después de 20 años de este tormento! 993 01:23:05,320 --> 01:23:08,200 - ¿Qué dijiste? - ¡Insoportable! 994 01:23:08,200 --> 01:23:12,040 Pero crees que lo eres ¿El único mártir? 995 01:23:12,040 --> 01:23:15,040 Ya no valgo nada como esposa, ¿verdad? 996 01:23:15,040 --> 01:23:18,960 - Me he vuelto feo y gordo. y envejecido. - No me opongo. 997 01:23:18,960 --> 01:23:22,080 tu tampoco eres hermosa cuando caminas por la casa en ropa interior. 998 01:23:22,080 --> 01:23:25,440 A ustedes les gustarían todos. las mujeres eran como Ava Gardner 999 01:23:25,440 --> 01:23:29,000 y luego caminar por la casa en ropa interior y con una camiseta holgada. 1000 01:23:29,000 --> 01:23:32,760 ¿Te gusta Ava Gardner? ¡Me gusta Gregory Peck! 1001 01:23:32,760 --> 01:23:37,520 Me gustaría saber que encuentras ustedes mujeres en este GREGORIO PECC. 1002 01:23:37,520 --> 01:23:41,040 Sé lo que nos espera. 1003 01:23:41,040 --> 01:23:44,520 mira lo que compran ¡en secreto! 1004 01:23:44,520 --> 01:23:47,080 ¡Las mujercitas hermosas! ¡La literatura que prefieras! 1005 01:23:47,080 --> 01:23:50,160 ¿Qué dirías? si coleccionáramos revistas 1006 01:23:50,160 --> 01:23:53,280 ¿Dónde están los hombres fuertes? 1007 01:23:53,280 --> 01:23:56,000 Mira, esto es importante. 1008 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 ¡Esto vale seis GREGORI PECHI! 1009 01:24:00,000 --> 01:24:04,600 ¿Coleccionas hombres fuertes? ¡Me importa un comino! 1010 01:24:04,600 --> 01:24:09,760 - Me importa un comino. - Ahora no te importa. 1011 01:24:09,760 --> 01:24:13,040 Pero cuando era joven y hermosa, te importaba. 1012 01:24:13,040 --> 01:24:16,240 Ahora estoy gorda pero me gustaba. 1013 01:24:16,240 --> 01:24:19,520 ¿Quién, tú? ¡Pero ahí va! 1014 01:24:19,520 --> 01:24:22,120 ¡Pero ahí va! ¡Ve allí! 1015 01:24:22,120 --> 01:24:24,640 ¡Y no digas tantos “pero ya está”! 1016 01:24:24,640 --> 01:24:28,200 No me contestes así, sino Te mostraré quién soy. 1017 01:24:28,200 --> 01:24:31,000 ¡Siempre dices "pero hasta ahí va"! 1018 01:24:31,000 --> 01:24:34,040 Por supuesto y te lo vuelvo a decir. 1019 01:24:34,040 --> 01:24:36,320 ¡Ve allí! ¡Ve allí! ¡Ve allí! 1020 01:24:36,320 --> 01:24:40,400 - Qué estás haciendo ? estos son los cubiertos de casa. - Me los diste tú. 1021 01:24:40,400 --> 01:24:44,080 Las mujeres regalamos un sombrero una corbata, 1022 01:24:44,080 --> 01:24:48,840 en cambio tú, después de casarte, regala la aspiradora, los cubiertos, 1023 01:24:48,840 --> 01:24:52,080 - todo lo que necesitas para la casa. - Para que no te pierdas nada. 1024 01:24:52,080 --> 01:24:55,280 Claro, ¡Nos das 1.000 liras al día! 1025 01:24:55,280 --> 01:24:58,120 - ¿Por qué lo dices en ese tono? -¿Cómo debería decirlo? 1026 01:24:58,120 --> 01:25:01,920 - Dar valor a la moneda porque el dinero tiene valor. - ¿Así que lo que? 1027 01:25:01,920 --> 01:25:04,240 "¡Esas 1.000 liras!" 1028 01:25:04,240 --> 01:25:09,040 Esas 1.000 liras deben ser suficientes para nosotros. todo. Para ir de compras, para el tranvía... 1029 01:25:09,040 --> 01:25:14,160 Y luego dices: "Ya terminaste dinero? ¡Aquí el dinero se desperdicia!" 1030 01:25:14,160 --> 01:25:17,440 En lugar de malgastar el dinero en el bar con amigos. 1031 01:25:17,440 --> 01:25:20,840 No empieces a hablar de nuevo de amigos. 1032 01:25:20,840 --> 01:25:25,040 Estoy empezando de nuevo porque con amigos. siempre estas alegre, 1033 01:25:25,040 --> 01:25:28,120 y cuando vuelvas a casa, ¡Haz una cara así! 1034 01:25:28,120 --> 01:25:31,040 Nosotros que estamos siempre solos, con quienes ¿Deberíamos hablar con el fregadero? 1035 01:25:31,040 --> 01:25:34,200 - ¿O deberíamos cortarnos la lengua? - ¡Esperemos! 1036 01:25:34,200 --> 01:25:37,160 Cree lo que dices ¿eres interesante? 1037 01:25:37,160 --> 01:25:42,120 Pero quieres entender que Bartali ¿Y nos importa un carajo Coppi? 1038 01:25:42,120 --> 01:25:45,840 - ¡No digas palabrotas! ¡Maldito! - ¿Estoy maldito? 1039 01:25:45,840 --> 01:25:48,960 Tu protector es Landru. y la nuestra es Lucrecia Borgia. 1040 01:25:48,960 --> 01:25:51,600 ¡Sí, Lucrecia Borgia! 1041 01:25:51,600 --> 01:25:57,680 Ella es tu símbolo, pero no tú. ¿Alguna vez has logrado envenenarme? 1042 01:25:57,680 --> 01:26:00,080 ¿Entendiste? 1043 01:26:00,080 --> 01:26:06,160 Siempre lo hiciste en el almuerzo lo que me gusta! 1044 01:26:06,160 --> 01:26:10,800 - ¿Entonces sabes lo que te estoy diciendo? - Qué ? - Eres demasiado estúpido. 1045 01:26:10,800 --> 01:26:14,960 "Yo sólo como ternera, a lo sumo ternera." 1046 01:26:14,960 --> 01:26:20,080 ¡Con 1.000 liras al día! tu comes carne de caballo durante 20 años! 1047 01:26:20,080 --> 01:26:23,160 ¡No! ¡Dime que no es verdad! 1048 01:26:23,160 --> 01:26:27,400 - Giovanna, dime que mentiste. - No. 1049 01:26:27,400 --> 01:26:31,960 ¡Dios mío, carne de caballo! ¡Qué asqueroso! 1050 01:26:31,960 --> 01:26:34,315 ¡Qué asqueroso! 1051 01:26:35,240 --> 01:26:39,200 Y siempre le he puesto agua al vino. 1052 01:26:39,200 --> 01:26:44,040 Sí, pero lo ignoras todos los días. fui al viticultor 1053 01:26:44,040 --> 01:26:49,120 y bebí un cuarto "en tu cara". 1054 01:26:49,120 --> 01:26:53,080 Y no sabes lo que estaba usando de acuerdo con el viticultor. 1055 01:26:53,080 --> 01:26:57,039 Te hizo pagar más y los sábados Me dio un fiasco gratis. 1056 01:26:59,920 --> 01:27:03,160 Así también podría ahorrarte dinero. 1057 01:27:03,160 --> 01:27:06,160 he hecho muchos sacrificios fue en vano. 1058 01:27:06,160 --> 01:27:10,040 no como una pierna de pollo ¡durante 20 años! 1059 01:27:10,040 --> 01:27:14,640 - El marido debe elegir los mejores bocados. - Cierto. 1060 01:27:14,640 --> 01:27:17,360 - Es una prerrogativa masculina. - ¡Sí! 1061 01:27:17,360 --> 01:27:21,600 En cambio, a la esposa simplemente le gustan. el cuello, la cabeza y las piernas. 1062 01:27:21,600 --> 01:27:26,754 Ahora quiero decirte esto también, Sólo me gusta la pierna de pollo. 1063 01:27:29,120 --> 01:27:33,480 - Me voy ahora. - Qué estás haciendo ? - Ya te lo dije, me voy. 1064 01:27:33,480 --> 01:27:37,800 - ¿De verdad quieres irte? - Sí y sólo me llevo estos trapos. 1065 01:27:37,800 --> 01:27:42,640 - Déjame pasar. - Pero llévatelo también la pulsera de oro. 1066 01:27:42,640 --> 01:27:45,837 ¿Oro? Esto es latón. 1067 01:27:47,040 --> 01:27:49,640 Latón ? ¡Qué latón! 1068 01:27:49,640 --> 01:27:53,280 Son 80 gramos de oro. 1069 01:27:53,280 --> 01:27:55,360 Era oro. 1070 01:27:55,360 --> 01:27:59,840 ¿Recuerdas cuando tuviste tifus? y no supimos como seguir adelante? 1071 01:27:59,840 --> 01:28:02,600 Así es como avanzamos. 1072 01:28:02,600 --> 01:28:05,160 Lo vendí, no te lo dije. para no hacerte sentir mal 1073 01:28:05,160 --> 01:28:09,790 y luego lo hice de latón. Toma, también podrías quedártelo. 1074 01:28:29,200 --> 01:28:30,720 MARCHA DE BODAS 1075 01:28:30,720 --> 01:28:34,360 Aparecieron ante mí, Oficial de Estado Civil, 1076 01:28:34,360 --> 01:28:37,320 - ¿estar unidos en matrimonio? - (juntos) Sí. 1077 01:28:37,320 --> 01:28:41,040 Escuche la lectura de los artículos. del Código Civil 1078 01:28:41,040 --> 01:28:44,240 que regulan las relaciones de los cónyuges entre ellos. 1079 01:28:44,240 --> 01:28:50,920 > Artículo 143: El matrimonio impone Los cónyuges tienen una obligación mutua. 1080 01:28:50,920 --> 01:28:55,000 de convivencia, de fidelidad y asistencia. 1081 01:28:55,000 --> 01:29:00,080 > Artículo 144: el marido es el cabeza de familia. 1082 01:29:00,080 --> 01:29:05,234 Mirella Scaparro, quiere tomar como marido Paolo Desideri? 1083 01:29:09,800 --> 01:29:11,400 Sí. 1084 01:29:11,400 --> 01:29:17,350 Paolo Desideri, quiere tomar como esposa Mirella Scaparro? 1085 01:29:33,840 --> 01:29:35,478 ¡Sí! 1086 01:29:37,280 --> 01:29:40,480 - Los testigos escucharon la respuesta. afirmativa de los cónyuges? - Sí. 1087 01:29:40,480 --> 01:29:44,080 - En nombre de la ley, les declaro unidos en matrimonio. - Gracias. 1088 01:29:44,080 --> 01:29:47,400 ¡Los verdaderos! De nada, querida. 1089 01:29:47,400 --> 01:29:49,480 Mi ! 1090 01:29:49,480 --> 01:29:53,440 Adiós, tenemos la habitación reservada en el hotel. 1091 01:29:53,440 --> 01:29:57,520 - Espera un momento, tenemos que firmar. - No tengo bolígrafo. 1092 01:29:57,520 --> 01:30:02,196 ¿Podemos firmar otro día? Ahora ? Está bien. 1093 01:30:08,960 --> 01:30:14,800 Con la boda de Mirella, cada La relación entre usted y mi hija cesa. 1094 01:30:14,800 --> 01:30:17,320 No me opongo, señora madre. 1095 01:30:17,320 --> 01:30:21,440 - No nos volveremos a ver nunca más. - Claro, a tu edad... 1096 01:30:21,440 --> 01:30:25,760 - Entonces es apropiado que entre nosotros cada pendiente termina. - Exacto. 1097 01:30:25,760 --> 01:30:30,160 - Vamos. - Aquí, lo dejaron en mi maleta. 1098 01:30:30,160 --> 01:30:33,840 - ¿Mi cepillo para la barba? - Quédate con estos también. 1099 01:30:33,840 --> 01:30:38,640 - Los calcetines suizos, esos con agujeros. - Los remendé. 1100 01:30:38,640 --> 01:30:43,520 ¡Mis tirantes! ¡Los he estado buscando durante mucho tiempo! 1101 01:30:43,520 --> 01:30:49,072 Si supieras lo que significan para un hombre, un par de tirantes viejos... 1102 01:30:52,280 --> 01:30:54,040 Gracias. 1103 01:30:54,040 --> 01:30:56,840 Yo también tengo que devolverte algo. 1104 01:30:56,840 --> 01:31:00,480 un objeto que me dejaste la noche que te fuiste. 1105 01:31:00,480 --> 01:31:04,960 - Me lo devuelves porque lo sabes. que no vale nada. - No, es oro. 1106 01:31:04,960 --> 01:31:08,000 Lo hice rehacer para ti. 1107 01:31:08,000 --> 01:31:10,840 Lo que no vale nada es esto. 1108 01:31:10,840 --> 01:31:12,796 pero tal vez para mi 1109 01:31:14,800 --> 01:31:16,760 vale más que eso. 1110 01:31:16,760 --> 01:31:18,512 Felipe! 1111 01:31:21,440 --> 01:31:25,040 ¿No hay nada más? ¿Está todo bien? 1112 01:31:25,040 --> 01:31:28,280 - ¡Viva los recién casados! - Gracias. Cariño, vámonos. 1113 01:31:28,280 --> 01:31:32,360 - ¿Pero papá y mamá? - ¡Ah, sí! - Hola mamá. - ¡Hija mía! 1114 01:31:32,360 --> 01:31:36,440 - Por favor, doctor, Está en sus manos. - En mis manos. 1115 01:31:36,440 --> 01:31:40,991 - Está en sus manos. - En mis manos, papá. Ahora vámonos. 1116 01:31:42,440 --> 01:31:44,954 (PAOLO) ¡Démonos prisa! 1117 01:31:53,520 --> 01:31:55,960 ¿Has visto? 1118 01:31:55,960 --> 01:32:00,560 Los hombres peleamos, pero al final las mujeres siempre ganan. 1119 01:32:00,560 --> 01:32:03,518 ¡¿Qué es lo que quieres hacer?! 1120 01:32:05,880 --> 01:32:08,394 VOZ NO AUDIBLE